Sura Al-Anfal — Aya 21

Maana ya Maneno:

• "Sema sisi tumesikia" (qālū sami'nā): Walisema kwa vinywa vyao kwamba wamesikia, lakini hawakusikia kwa mioyo yao.
• "Nao hawasikii" (wa hum lā yasma'ūn): Hawasikii kusikia kwa kufahamu na kukubali, bali ni kusikia kwa masikio tu bila kufikiri.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Msifanane na makafiri na wanafiki ambao wanaposomwa Aya za Mwenyezi Mungu husema: "Tumesikia kwa masikio yetu," lakini kwa hakika hawajasikia kusikia kwa kufahamu na kufikiri, wala hawajachukua mawaidha kutokana na yale waliyosikia. Wao husikia kwa masikio yao tu, lakini mioyo yao imefungwa na haitaki kuamini, kwa hiyo hawafaidiki na kusikia kwao kitu chochote. Aya hii inawaonya Waumini wasiwe kama wale waliojifanya kuwa wamesikia na kuelewa, hali wao hawakusikia kwa mioyo yao wala hawakukubali kile walichosikia. Wito huu unalenga kuwafanya Waumini kuwa na usikivu wa kweli unaoleta tija, si usikivu wa kujifanya tu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Muislamu anatakiwa kuwa na usikivu wa kweli kwa mawaidha ya Mwenyezi Mungu, si kusikia kwa masikio tu, bali kusikia kwa moyo unaofahamu na kukubali.
2. Aya inatuonya dhidi ya unafiki na kujifanya kuwa tumesikia na kuelewa hali hatujafanya hivyo, kwani hii ni sifa ya wanafiki.
3. Inatufundisha kuwa kusikia kwa manufaa ni kusikia kunakoambatana na kufikiri, kutafakari, na kuchukua hatua ya kuitikia mwito wa Mwenyezi Mungu.
4. Aya inatuhimiza kuwa wakweli katika imani yetu, wala tusijifanye kuwa tumefanya jambo ambalo hatujafanya, kwani Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo ndani ya nyoyo zetu.
5. Inatukumbusha kwamba kusikia kwa masikio pekee hakuna manufaa yake iwapo moyo haujafunguka kwa kukubali haki, kwa hiyo tujitahidi kuwa na nyoyo zilizo wazi kwa mwongozo wa Mwenyezi Mungu.