అల్-అన్ఫాల్ · 21/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఫాల్
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٢١
Wa laa takoonoo kallazeena qaaloo sami`naa wa hum laa yasma`oon
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి వినకుండానే: మేము విన్నాము!" అని అనే వారి వలే కాకండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَلَا تَكُونُوا (వలా తకూనూ): మరియు మీరు కావద్దు.
  • كَالَّذِينَ (కల్లజీన): వారిలాగా.
  • قَالُوا (ఖాలూ): వారు అన్నారు.
  • سَمِعْنَا (సమిఅ్నా): మేము విన్నాము.
  • وَهُمْ (వహుమ్): మరియు వారు.
  • لَا يَسْمَعُونَ (లా యస్మఊన): వారు వినరు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల విధేయత చూపడంలో, వారి ఆదేశాలను పాటించడంలో కపటుల (మునాఫికూన్) మరియు బహుదైవారాధకుల (ముష్రికూన్) లాగా ఉండకండి. వారు ఖుర్ఆన్ వచనాలు చదివి వినిపించినప్పుడు "మేము విన్నాము" అని కేవలం నాలుకతో పలుకుతారు, కానీ వారి హృదయాలు ఆ వచనాలను గ్రహించవు, వాటిలో ఆలోచించవు. వారు చెవులతో విన్నా, హృదయంతో వినడం లేదు; అంటే వారు ఆ వచనాలను ఆచరణలో పెట్టుకోరు, వాటి నుండి పాఠం నేర్చుకోరు, ప్రయోజనం పొందరు. వారి వినడం కేవలం ఉపరితలంగా ఉంటుంది, నిజమైన శ్రద్ధ, విశ్వాసం, ఆచరణ లేకుండా.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ వినడం అనేది కేవలం చెవులతో వినడం కాదు; అది హృదయంతో ఆలోచించి, అర్థం చేసుకుని, ఆచరణలో పెట్టుకోవాలి. ఇది మనల్ని నిజమైన విశ్వాసులుగా మార్చుతుంది.
  • ఇస్లాం మనల్ని కపటుల లక్షణాల నుండి దూరంగా ఉండమని హెచ్చరిస్తుంది; ఇది మన సమాజంలో నిజాయితీ, విశ్వాసం, ఐక్యతను పెంపొందిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ఆదేశాలను విని, వాటిని పాటించడం ద్వారా మనం ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో విజయం పొందవచ్చు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, దాని ఆచరణాత్మక జీవన విధానాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా, దానిని రోజూ చదివి, అర్థం చేసుకుని, జీవితంలో అమలు చేసేలా ప్రోత్సహిస్తుంది. అలా చేయడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ప్రేమను, ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సన్నిధిని పొందవచ్చు.


📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-అన్ఫాల్

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ
(ఓ అవిశ్వాసులారా!) మీరు తీర్పు కోరితే, వాస్తవానికి మీకు తీర్పు లభించింది. ఇక మీద మీరు (దుర్మార్గాన్ని) మానుకుంటే అది మీకే మేలైనది. ఒకవేళ మీరు తిరిగి ఇలా చేస్తే మేము కూడా తిరిగి చేస్తాము. అప్పుడు మీ సైనికదళం ఎంత హెచ్చుగా ఉన్నా మీకెలాంటి లాభం చేకూర్చదు. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ విశ్వాసులతో ఉంటాడు
20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ కు మరియు ఆయన ప్రవక్తకు విధేయులుగా ఉండండి. మరియు మీరు (అతని సందేశాలను) వింటూ కూడా, అతని (ప్రవక్త) నుండి మరలి పోకండి
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
మరియు వాస్తవానికి వినకుండానే: మేము విన్నాము!" అని అనే వారి వలే కాకండి
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
తమ బుద్ధిని ఉపయోగించని చెవిటివారు, మూగవారు మాత్రమే, నిశ్చయంగా అల్లాహ్ దృష్టిలో నీచాతినీచమైన పశుజాతికి చెందినవారు
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
మరియు అల్లాహ్ వారిలో కొంతైనా మంచితనాన్ని చూసి ఉంటే, వారిని వినేటట్లు చేసి ఉండేవాడు. (కాని వారిలో మంచితనం లేదు కాబట్టి), ఆయన వారిని వినేటట్లు చేసినా, వారు (తమ మూర్ఖత్వంలో) ముఖాలు త్రిప్పుకొని వెనుదిరిగి పోయేవారు
అల్-అన్ఫాల్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MedinanRevelation
21వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 21

సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి వినకుండానే: మేము విన్నాము!" అని అనే వారి వలే కాకండి

సూరా వచనం 21/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers