알-안팔 · 21/75
번역 로마자 — 장 알-안팔
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٢١
Wa laa takoonoo kallazeena qaaloo sami`naa wa hum laa yasma`oon
📖 한국어 의미
듣지 아니하면서 듣는척 말 하는 자들이 되지말라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَمِعْنَا: أي قالوا بألسنتهم إننا سمعنا ما يُتلى علينا من آيات الله.
  • لَا يَسْمَعُونَ: أي لا يسمعون سماع تدبّرٍ واعتبارٍ وانتفاع، بل سماعُهم مجرد إدراك حسي بلا تفكر ولا إصغاءٍ بقلوبهم.

التفسير:

يا أيها المؤمنون، لا تكونوا في مخالفة أمر الله ورسوله محمد ﷺ مثل المشركين والمنافقين الذين إذا تُليت عليهم آيات الله قالوا بألسنتهم: "سمعنا بآذاننا ما قيل لنا"، وهم في الحقيقة لا يسمعون سماع تدبرٍ واتعاظٍ؛ لأن قلوبهم غير مصدقة بما سمعوه، ولا يتفكرون في معانيه، ولا ينتفعون بما يتلى عليهم من القرآن، فسماعُهم مجرد قول باللسان دون إيمان بالقلب أو عمل بالجوارح.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  • فضيلة السماع النافع الذي يقترن بالتدبر والتفكر، فالمؤمن الحق هو من يسمع آيات ربه بقلب حاضر وعقل واعٍ، لا كمن يسمع بأذنه ويغفل قلبه.
  • التحذير من صفة النفاق والرياء، وهي أن يُظهر الإنسان الإصغاء والقبول بلسانه وهو معرض بقلبه، فهذا دأب المنافقين والمشركين.
  • الحث على العمل بالقرآن الكريم والانتفاع بمواعظه، فإن سماع الهدى بلا امتثالٍ له كعدم السماع تماماً.
  • تربية المؤمن على الصدق مع الله في الاستجابة لأوامره، وأن يكون سماعه للقرآن سماع تدبرٍ وخشوعٍ لا سماع غفلةٍ وإعراض.


📜 절 19-23 — 장 알-안팔

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ
불신자들이여 너희가 승리를구하였으나 이미 최후의 판단이 너희에게 이르렀으니 너희가 그룻 됨을 단념할 때 너희에게 복이 되 리라 너희가 다시 공격을 한다면 하나님이 계시니라 그리하매 너희 의 군대가 중가한다 하더라도 그 군대는 너희에게 무용하리니 실로 하나님은 믿는자들과 함께 하시기 때문이라
20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
믿는자들이여 하나님과 선지 자에게 순종하라 하셨으니 너희가 말씀을 들을 때 돌아서지 말며
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
듣지 아니하면서 듣는척 말 하는 자들이 되지말라
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
실로 하나님이 보시기에 가 장 나쁜 동물은 알지 못하는 귀 머거리와 벙어리라
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
하나님이 그들 안에서 참됨 을 발견하셨다면 들을 수 있도록 하였으리라 그러나 하나님이 그들로 하여금 듣도록 하였으나 그들 은 외면하고 돌아서더라
알-안팔꾸란 목록
75
MedinanRevelation
21

번역 — 알-안팔 21

장 알-안팔 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 듣지 아니하면서 듣는척 말 하는 자들이 되지말라

장 절 21/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers