Suurah Al-Anfaal Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hana Noqonina kuwii Yidhi Maqallay iyagoon wax Maqlayn.

Al-Anfaal · 21/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallazeena qaaloo sami`naa wa hum laa yasma`oon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Hana Noqonina kuwii Yidhi Maqallay iyagoon wax Maqlayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Sami'naa: Waxaan maqallay (dhagahayaga).
Waa hum la yasma'uun: Iyaguna ma maqlaan (maqal qalbi ah oo waxtar leh).

Tafsirka:

Mu'miniinta waxaa lala hadlayaa iyagoo loo digayo inaysan u ekaan kuwa (mushrikiinta iyo munaafiqiinta) ah ee marka lagu akhriyo Aayaadka Qur'aanka kuna yidhaahda "Waan maqallay", laakiin maqalkoodu ma aha mid qalbiga ku guda jira oo ay wax ku fikiraan oo ay waano ku qaataan. Waxay maqlaan dhagahooda, laakiin qalbigoodu waa ka xumaaday, mana rumeynayaan waxay maqleen, mana kama danbeeyaan. Sidaa darteed maqalkoodu waa mid aan waxtar lahayn, oo la mid ah mid aan jirin.

Faa'iidooyin laga qaato:

Maqalka Qur'aanku waa inuu noqdaa mid qalbiga ka soo jeeda, oo leh fikir iyo waano, ma aha mid dhagaha keliya ku ekaada.
Mu'minku waa inuu ka digtoonaadaa inuu noqdo mid iska yidhaahda "waan maqlay" isagoon wax ka fikirin, sababtoo ah tani waa astaanta munaafiqiinta.
Qur'aanku waa hidde iyo nolol; kii maqla oo aan ku camal falin, wuxuu isu daray dhib iyo khasaare weyn.
Isku xirnaanta maqalka, fahanka, iyo camalka ayaa ah sifada mu'iniinta dhabta ah, taasoo keentay in Ilaahay uu jecel yahay oo uu kor u qaado.

📜 Aayad 19-23 — Suurah Al-Anfaal

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

Haddaad kala Xukumid Dalabteen Gaaloy waxaa idiin Yimid Gargaarkii (Nabiga) inaadse Reebtoontaan yaa idiin Khayr roon, haddaad ku noqotaan Xumaantana waxaannu ku Noqon Gargaarka (Nabiga) waxna idiinma tarayso Kooxdiinnu haba badnadeene Eebana wuxuu la Jiraa Mu'miniinta.

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

Kuwa (Xaqa) Rumeeyow Adeeca Eebe iyo Rasuulkiisa hana ka Jeedsanina idinkoo Maqli.

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Hana Noqonina kuwii Yidhi Maqallay iyagoon wax Maqlayn.

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Dhul Socod waxaa ugu Shar badan (Uxun) Eebe agtiisa ma Maqle (Xaqa) ma hadle oon kasayn (Wanaagga).

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

hadduu ku Ogyahay Eebe Khayr wuu maqashiin lahaa (Garansiin lahaa) hadduuse Maqashiiyo way Jeedsanlahaayeen (Kibirdartiis) iyagoo is dadbi.

← Aayad 20 📖 Al-Anfaal Aayad 22 →

Al-AnfaalLiiska Quraan

75Aayad

MadaniRevelation

21Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 21

Suurah Al-Anfaal Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hana Noqonina kuwii Yidhi Maqallay iyagoon wax Maqlayn.

Suurah Aayad 21/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3