Sura Al-Anfal — Werset 21

Znaczenie słów:

• Sami‘nā (قَالُوا سَمِعْنَا) – „powiedzieliśmy: słyszeliśmy”, czyli oznajmili ustami, że usłyszeli, ale ich serca nie przyjęły tego.
• Lā yasma‘ūn (وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ) – „oni nie słuchają” – to nie brak fizycznego słuchu, lecz brak słuchania sercem i rozumieniem, brak refleksji i przyjęcia prawdy.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wy, którzy wierzycie! Nie bądźcie jak ci, którzy mówią: „Słyszeliśmy”, podczas gdy w rzeczywistości nie słuchają. Chodzi tu o postawę ludzi niewiernych i obłudników, którzy gdy recytowano im słowa Allaha, odpowiadali: „Usłyszeliśmy to naszymi uszami”, lecz ich serca pozostały zamknięte. Nie zastanawiali się nad tym, co usłyszeli, nie rozważali tego i nie wyciągali z tego żadnych wniosków. Ich słuch był jedynie fizycznym odbiorem dźwięków, a nie słuchaniem płynącym z serca, które prowadzi do zrozumienia, skruchy i czynienia dobra. Allah ostrzega wierzących, aby nie naśladowali takiej postawy, ponieważ prawdziwe słuchanie to takie, które łączy się z refleksją, wiarą i działaniem zgodnym z tym, co się usłyszało.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Werset uczy nas, że samo słuchanie słów Allaha nie wystarczy – liczy się zrozumienie i przyjęcie ich z pokorą w sercu.
• Wskazuje na wagę refleksji nad Koranem i rozważania jego znaczeń, aby wiara przenikała do serca, a nie pozostawała tylko na języku.
• Przestrzega przed obłudą i powierzchownością w religii – muzułmanin powinien być szczery w swoim słuchaniu i działaniu.
• Zachęca do bycia słuchaczem, który czerpie korzyść z każdego wersetu, zmieniając swoje życie na lepsze, co jest drogą do miłości Allaha i Jego Proroka (niech pokój i błogosławieństwo będą z nim).
• Ukazuje piękno islamu, który wymaga od człowieka zaangażowania serca i umysłu, a nie tylko formalnych deklaracji – to religia głębi i szczerości.