አል-አንፋል · 21/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٢١
Wa laa takoonoo kallazeena qaaloo sami`naa wa hum laa yasma`oon
📖 በአማርኛ
እንደነዚያም እነሱ የማይሰሙ ሲኾኑ ሰማን እንዳሉት አትሁኑ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ሰምዕና (ሰማን)፡- በጆሮ መስማት
  • ወሁም ላ የስመዑን (እነርሱ ግን አይሰሙም)፡- በልብ አለመስማት፣ የሰሙትን አለማሰብና አለመገንዘብ

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ ምእመናንን ከአረብ ከሓዲዎችና ከናፍቆች (መናፍቃን) ጋር እንዳይመሳሰሉ ያስጠነቅቃል። እነዚያ የአላህ ቃል በተነበበላቸው ጊዜ “ሰማን” ይላሉ፣ ነገር ግን የሰሙትን በልባቸው አያስተነትኑም፣ አይመረምሩትም፣ ከእሱም አይጠቀሙም። ስለዚህ እነርሱ በእውነት ሰሚዎች አይደሉም፤ ምክንያቱም ጠቃሚ የሆነ መስማት በልብ መረዳትና መገንዘብን የሚጨምር ነው። እነርሱ ግን በልባቸው ያላመኑ በመሆናቸው የሰሙት ነገር በእነርሱ ላይ ምንም ተጽዕኖ አያሳድርም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ ምእመናንን የሚያስተምረው ትምህርት ከክፉ ሰዎች ባህሪ እንዲርቁ ነው፤ ይህም የቁርኣን ትምህርት ሁልጊዜ መልካምን ነገር የሚያስተምር መሆኑን ያሳያል።
  2. መስማት ብቻውን በቂ አይደለም፤ ዋጋ ያለው መስማት በልብ የሚደረግ ማሰብና ማስተንተን የተከተለ ነው። ስለዚህ ቁርኣንን በማንበብና በመስማት ጊዜ ልባችን ተሳታፊ ማድረግ ይገባናል።
  3. እውቀትን በተግባር የማይውል ሰው እውቀቱ በእሱ ላይ ማስረጃ ይሆንበታል እንጂ ጥቅም አይሰጠውም፤ ስለዚህ የሰማነውን በተግባር መተግበር የእውነተኛ ምእመን ባህሪ ነው።
  4. አንድ ሙስሊም ከናፍቆችና ከከሓዲዎች ባህሪ ራሱን ማራቅ አለበት፤ ይህም የእምነቱ ጽናት ምልክት ነው።


📜 አንቀጽ 19-23 — ሱረቱ አል-አንፋል

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ
ፍትሕን (ፍርድን) ብትጠይቁ ፍትሑ በእርግጥ መጥቶላችኋል፡፡ (ክህደትንና መዋጋትን) ብትከለከሉም እርሱ ለእናንተ የተሻለ ነው፡፡ (ወደ መጋደል) ብትመለሱም እንመለሳለን፡፡ ሰራዊታችሁም ብትበዛም እንኳ ከናንተ ምንም አትጠቅማችሁም፡፡ አላህም ከምእምናን ጋር ነው፡፡
20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህንና መልክተኛውን ታዘዙ፡፡ እናንተም የምትሰሙ ስትኾኑ ከርሱ አትሽሹ፡፡
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
እንደነዚያም እነሱ የማይሰሙ ሲኾኑ ሰማን እንዳሉት አትሁኑ፡፡
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
ከተንቀሳቃሾች ሁሉ አላህ ዘንድ መጥፎ ተንኮለኞች እነዚያ የማያውቁት፣ ደንቆሮዎቹ፣ ዲዳዎቹ ናቸው፡፡
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
በውስጣቸውም ደግ መኖሩን አላህ ባወቀ ኖሮ (የመረዳትን መስማት) ባሰማቸው ነበር፡፡ (ደግ የሌለባቸው መኾኑን ሲያውቅ) ባሰማቸውም ኖሮ እነሱ እውነትን የተው ኾነው በሸሹ ነበር፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
21አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 21

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 21 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እንደነዚያም እነሱ የማይሰሙ ሲኾኑ ሰማን እንዳሉት አትሁኑ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 21/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 19–23. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers