Anfol surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва ўзлари эшитмасалар ҳам, «эшитдик» деганлар каби бўлмангиз.

Anfol · 21/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallazeena qaaloo sami`naa wa hum laa yasma`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва ўзлари эшитмасалар ҳам, «эшитдик» деганлар каби бўлмангиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Sami'na: Eshitdik, deb aytdilar.
Hum la yasma'un: Ular aslida eshitmaydilar, ya'ni qalblari bilan eshitmaydilar, eshitganlaridan ibrat olmaydilar.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Sizlar Alloh va Uning Rasuli Muhammad sollallohu alayhi vasallamga itoat etishda, ularning amrlariga bo'ysunishda mushriklar va munofiqlarga o'xshamanglar. Ular Allohning kitobi tilovat qilinganida og'izlari bilan "eshitdik" deyishardi, lekin qalblari bilan eshitmasdilar, ya'ni eshitganlarini tafakkur qilmasdilar, undan ibrat olmasdilar va unga amal qilmasdilar. Ular quloqlari bilan eshitgan bo'lsalar ham, qalblari bilan eshitmaganlari uchun, go'yo umuman eshitmagandek edilar. Chunki haqiqiy eshitish — bu eshitilgan narsadan saboq olib, unga amal qilishdir. Alloh taolo mo'minlarni bunday yuzaki va riyokorona munosabatdan qaytarib, ularni kitobni tafakkur bilan tinglashga, undan o'git olishga va unga to'liq amal qilishga chaqiradi.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga ilm va hidoyatni eshitishda samimiy bo'lishni, faqat og'izda "eshitdik" deyish bilan kifoyalanmaslikni o'rgatadi. Chinakam eshitish — bu qalb bilan qabul qilish va amalda ko'rsatishdir.
Islomda ilmning qadri — uni amalga oshirish bilan o'lchanadi. Qalbida Allohga imon va taqvo bo'lgan kishigina eshitganlaridan foyda oladi.
Bu oyat musulmonlarni munofiqlarning xatti-harakatlaridan ogohlantiradi va ularni har bir narsada sidq-u ixlosiylikka, so'z va amalning birligiga chorlaydi. Bu esa insonni Allohga yaqinlashtiradigan va jannatga olib boradigan yo'ldir.

📜 Oyat 19-23 — Anfol surasi

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

Агар орани очишни сўраган бўлсангиз, бас, батаҳқиқ сизга орани очиш келди. Агар тўхтасангиз, бу ўзингиз учун яхшидир. Агар сиз қайтсангиз, Биз ҳам қайтамиз. Сизнинг гуруҳингиз қанча кўп бўлса ҳам, сизга ҳеч бир ҳожатингизни чиқара олмас. Албатта, Аллоҳ мўминлар билан биргадир.

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат қилингиз ва эшитиб туриб, ундан юз ўгириб кетмангиз.

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Ва ўзлари эшитмасалар ҳам, «эшитдик» деганлар каби бўлмангиз.

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Аллоҳнинг ҳузурида ҳайвоннинг энг ёмони, албатта, кару соқов бўлиб, ақл ишлатмайдиганлардир.

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Агар Аллоҳ уларда бирор яхшиликни билганида, албатта, эшиттирар эди ва агар уларга эшиттирса ҳам, албатта, юз ўгириб, бурилиб кетар эдилар.

← Oyat 20 📖 Anfol Oyat 22 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

21Oyat

Tarjima — Anfol 21

Anfol surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва ўзлари эшитмасалар ҳам, «эшитдик» деганлар каби бўлмангиз.

Sura Oyat 21/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3