سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : وه‌ک ئه‌و که‌سانه‌ش مه‌بن (به‌سه‌ر زاره‌کی) ده‌یانوت: تێگه‌یشتین و بیستمان،…

ئه‌نفال · 21/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallazeena qaaloo sami`naa wa hum laa yasma`oon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

وه‌ک ئه‌و که‌سانه‌ش مه‌بن (به‌سه‌ر زاره‌کی) ده‌یانوت: تێگه‌یشتین و بیستمان، گوێڕایه‌ڵین، له‌کاتێکدا ئه‌وان نابیستن و تێناگه‌ن (چونکه دڵ و مێشکی خۆیان داخستووه‌).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە: ئەی ئیمانداران، ئێوە وەك ئەو كەسانە مەبن كە گوتیان: بیستمان، بەڵام لە ڕاستیدا گوێیان نەدایە و تێنەگەیشتن.

شیکردنەوەی وشەكان:

سَمِعْنَا: بیستمان بە گوێكانمان
لَا يَسْمَعُونَ: نابیستن بە دڵ و مێشكیان، واتە تێناگەن و بیری لێ ناكەنەوە

تەفسیری ئایەتەكە:

ئەی ئیمانداران، ئێوە وەك كافران و دووڕووان مەبن كە كاتێك قورئانی پیرۆز بەسەریاندا دەخوێنرێت، دەڵێن: بیستمان، بەڵام لە ڕاستیدا بە دڵ و مێشكی خۆیان نایبیستن و تێی ناگەن. ئەوانە تەنها بە گوێی خۆیان دەبیستن، بەڵام دڵیان داخراوە و بیر ناكەنەوە لەوەی كە دەیبیستن. ئەوان سوود لە قورئان وەرناگرن چونكە گوێیان بۆ ڕاستییەكان كراوە نییە و دڵیان لە ئیمان بەتاڵە.

ئەم ئایەتە هۆشدارییەكی گەورەیە بۆ هەموو ئیماندارێك كە تەنها بە گوێ بیستنی قورئان بەس نییە، بەڵكو پێویستە بە دڵ و مێشكی خۆی تێی بگات و بیر لە واتاكەی بكاتەوە و پەیڕەوی بكات. قورئان كتێبی ڕێنمایی و ڕزگارییە، جا ئەو كەسەی كە بە دڵی خۆی نەیبیستێت و تێی نەگات، وەك ئەو كەسانەیە كە نەیانهێناوە لە گوێیان.

خوای گەورە لەم ئایەتەدا فەرمانمان پێدەكات كە ئیماندارانی ڕاستەقینە بین، نەك تەنها بە زمان و گوێ، بەڵكو بە دڵ و كردارمان. با هەركاتێك قورئان دەبیستین، بە وردی گوێی بۆ بگرین و بیر لە واتاكانی بكەینەوە و هەوڵ بدەین لە ژیانماندا جێبەجێی بكەین، تاكو لەو كەسانە نەبین كە خوای گەورە لەم ئایەتەدا لێیان ئاگادارمان كردووەتەوە.

📜 ئایه‌ت 19-23 — سوڕەتی ئه‌نفال

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

ئیمانداران ئه‌گه‌ر ئێوه داوای یارمه‌تی و سه‌رکه‌وتن ده‌که‌ن ئه‌وه به‌ڕاستی سه‌رکه‌وتنتان بۆ هات و ئه‌گه‌ر وازبهێنن له سه‌رپێچی فه‌رمانه‌کانی پێغه‌مبه‌ر ئه‌وه چاکتره بۆتان، خۆ ئه‌گه‌ر بگه‌ڕێنه‌وه بۆ سه‌رپێچی کردن، ئێمه‌ش ده‌گه‌ڕێینه‌وه بۆ شکست پێتانداتان، ئه‌وکاته ده‌سته‌و تاقمتان هه‌رگیز هیچ سوودێکتان پێناگه‌یه‌نێت هه‌رچه‌ند زۆریش بێت (ژماره‌تان) چونکه له ڕاستیشدا هه‌میشه خوا له‌گه‌ڵ ئیماندارانی دامه‌زراو و لێبڕاودایه‌.

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، فه‌رمانبه‌رداری خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی بن و له به‌رنامه‌ی ئه‌وزاته پشت هه‌ڵمه‌که‌ن، له‌کاتێکدا ئێوه تێده‌گه‌ن و ده‌بیسن.

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

به‌ڕاستی خراپترین زینده‌وه‌ران لای خوا ئه‌و که‌سانه‌ن که که‌ڕن (حه‌ق نابیستن) و لاڵن (حه‌ق بێژ نین)، ئه‌وانه‌ی که ژیر نابن (بیرو هۆشیان ناخه‌نه‌کارو تێنافکرن و بیرو مێشکیان قفڵ داوه‌).

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر خوا خێری تیادا به‌دی بکردنایه‌، ئه‌وه وای لێده‌کردن که حه‌ق و ڕاستی ببیستن، خۆ ئه‌گه‌ر حه‌قیشیان پێ ببیستنایه (که ئاماده‌نین بۆ وه‌رگرتنی) ئه‌وه هه‌ر پشت له به‌رنامه‌ی خوا ده‌که‌ن له‌کاتێکدا ئه‌وان هه‌میشه نه‌یارن.

→ ئایه‌ت 20 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 22 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

21ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 21

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : وه‌ک ئه‌و که‌سانه‌ش مه‌بن (به‌سه‌ر زاره‌کی) ده‌یانوت: تێگه‌یشتین و بیستمان،…

سوڕەتی ئایه‌ت 21/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 19–23. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3