Al-Anfal · 22/75
Översättning Translitteration — Sura Al-Anfal
۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝٢٢
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahis summul bukmul lazeena laa ya`qiloon
📖 På Svenska
Dessa döva och stumma, som inte använder sitt förstånd, är inför Gud de uslaste av alla skapade varelser.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • الصُّمّ (As-Summ): De döva, det vill säga de som är stängda för att höra sanningen.
  • الْبُكْمُ (Al-Bukm): De stumma, det vill säga de som inte talar sanningen eller inte uttalar den.
  • لَا يَعْقِلُونَ (Lā Ya'qilūn): De som inte använder sitt förstånd för att förstå Guds befallningar och förbud.

Tolkning av versen:

I denna vers beskriver Gud de värsta av sina skapelser på jorden. Han säger att de allra sämsta varelserna hos Gud är de som är döva för sanningen och stumma från att tala den – de som inte använder sitt förnuft för att förstå Guds bud och förbud. Dessa människor har stängt sina hjärtan och sinnen för vägledningen, så att de varken lyssnar på sanningen med ett accepterande öra eller uttalar den med sina tungor. De har förlorat förmågan att tänka och reflektera över Guds tecken, och därför är de sämre än djuren, eftersom djuren åtminstone följer sin naturliga instinkt, medan dessa människor har fått förstånd men inte använder det för att nå sanningen.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Förnuftets betydelse i islam: Islam uppmanar människan att använda sitt förstånd och sin tankeförmåga för att förstå sanningen. Den som försummar detta förnuft sjunker till en nivå som är lägre än djurens.
  2. Att lyssna och tala sanningen: Versen visar vikten av att lyssna på sanningen med ett öppet hjärta och att tala den med sin tunga. Den som vänder sig bort från detta berövas Guds vägledning.
  3. Varning för högmod och envishet: De som vägrar att acceptera sanningen trots att den nått dem, beskrivs som de värsta varelserna. Detta är en allvarlig varning för den som medvetet förkastar Guds budskap.
  4. Islams omsorg om människan: Genom att varna för denna negativa egenskap vill islam rädda människan från förnedring och vägleda henne till det som är bäst för henne i detta liv och i det kommande.


📜 Vers 20-24 — Sura Al-Anfal

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
Troende! Lyd Gud och Hans Sändebud och vänd er inte bort när ni hör [honom tala],
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
och gör inte som de som säger: "Vi hör" och som hör utan att lyssna.
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Dessa döva och stumma, som inte använder sitt förstånd, är inför Gud de uslaste av alla skapade varelser.
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Om Gud hade funnit något gott hos dem skulle Han helt säkert ha förmått dem att lyssna; men även om Han hade förmått dem att lyssna, skulle de säkert ha dragit sig undan av ren halsstarrighet.
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Troende! Svara när Gud och [Hans] Sändebud kallar er till det som skall förnya ert liv! Ni bör veta att Gud träder emellan människan och hennes eget hjärta och att det är till Honom ni skall samlas åter.
Al-AnfalKoranregister
75Vers
MedinensiskRevelation
22Vers

Översättning — Al-Anfal 22

Sura Al-Anfal Vers 22 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Dessa döva och stumma, som inte använder sitt förstånd, är…

Sura Vers 22/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anfal Lyssna, Sura Al-Anfal Översättning, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Vers 20–24. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers