Ənfal · 22/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝٢٢
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahis summul bukmul lazeena laa ya`qiloon
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, Allah yanında canlıların ən pisi haqqı anlamayan karlar və lallardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əd-dəvab – yer üzündə gəzən, hərəkət edən canlılar.
  • Əs-sum – qulaqları eşitməyən, karlar.
  • Əl-bukm – dilləri tutulmuş, danışa bilməyən lallar.
  • La yə'qilun – düşünüb anlamayanlar, ağıllarını işlətməyənlər.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə haqqı eşitməyən və onu qəbul etməyən kafirlərin vəziyyətini ən pis şəkildə təsvir edir. Buyurur ki, Allah yanında yer üzündə gəzən canlıların ən şərlisi, ən pis olanı o kəslərdir ki, onlar kar və laldırlar – yəni haqqı eşitmək istəmirlər və onu dilə gətirmirlər. Onlar Allahın əmrlərini və qadağalarını düşünüb anlamırlar, ağıllarını işlətmirlər.

Bu təşbeh çox mənalıdır: belə insanlar heyvanlardan da aşağıdırlar, çünki heyvanlar öz təbiətlərinə uyğun hərəkət edirlər, amma bu insanlar özlərinə verilən ən böyük neməti – ağılı və düşüncəni – haqqı qəbul etmək üçün istifadə etmirlər. Onlar Quranı eşidəndə qulaqlarını tuturlar, haqqı danışanda dillərini bağlayırlar. Bu səbəbdən də onlar Allah yanında ən pis məxluqat sayılırlar.

Dəvət və ibrət:

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə göstərir ki, Allah-Təala insana ən böyük qiyməti verib – ona ağıl, eşitmə və danışma qabiliyyəti bəxş edib. Bu nemətlərin hər biri bir əmanətdir. Kim bu əmanətlərdən haqq yolunda istifadə etməzsə, o, ən pis məxluqat sırasına düşər. Gəlin, qulaqlarımızı Quran və hikmət eşitməyə, dillərimizi haqqı söyləməyə, ağıllarımızı isə Allahın ayələri üzərində düşünməyə açaq. Unutmayaq ki, Allah bizə verdiyi hər nemətin hesabını soruşacaq. Bu dünyada haqqa qulaq asıb, onu dilə gətirənlər axirətdə ən gözəl mükafata qovuşacaqlar. Allah bizi karlardan və lallardan deyil, eşidən, danışan və düşünən möminlərdən etsin!



📜 Ayə 20-24 — Ənfal surəsi

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
Ey iman gətirənlər! Allaha və Onun Elçisinə itaət edin, eşitdiyiniz halda ondan üz döndərməyin.
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Eşitmədikləri halda: “Eşitdik!” deyənlər kimi olmayın.
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Şübhəsiz ki, Allah yanında canlıların ən pisi haqqı anlamayan karlar və lallardır.
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Əgər Allah onlarda bir xeyir olduğunu bilsəydi, əlbəttə, onlara eşitdirərdi. Əgər onlara eşitdirsəydi belə, yenə də üz çevirərək dönərdilər.
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Ey iman gətirənlər! Peyğəmbər sizi, həyat verəcək şeylərə çağırdığı zaman Allahın və Peyğəmbərinin çağırışına cavab verin. Bilin ki, Allah insanla onun qəlbi arasındadır (onun istəyinə çatmasına mane ola bilər) və siz Onun hüzuruna toplanılacaqsınız.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Ənfal 22

Ənfal surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, Allah yanında canlıların ən pisi haqqı anlamayan karlar…

Surə Ayə 22/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers