알-안팔 · 22/75
번역 로마자 — 장 알-안팔
۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝٢٢
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahis summul bukmul lazeena laa ya`qiloon
📖 한국어 의미
실로 하나님이 보시기에 가 장 나쁜 동물은 알지 못하는 귀 머거리와 벙어리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الصُّمّ (알-숨): 귀가 들리지 않는 자들. 여기서는 진리를 듣되 수용하는 마음으로 듣지 않는 자들을 의미.
  • البُكْم (알-부크므): 말을 하지 못하는 벙어리. 여기서는 진리를 말하지 못하고 선을 실천하지 못하는 자들을 의미.
  • الدَّوَابّ (앗-다왑): 땅 위를 기어 다니는 모든 생명체. 여기서는 인간을 포함한 모든 피조물을 가리킴.
  • لَا يَعْقِلُونَ (라 야킬룬): 이성과 지혜를 사용하지 않는 자들. 알라의 명령과 금지를 깨닫지 못하는 자들.

2) 종합 해설:

알라께서는 이 구절에서 불신자들의 가장 추악한 상태를 묘사하시며, 그들이 알라 앞에서 가장 나쁜 존재임을 선언하신다. 땅 위를 걷는 모든 피조물 가운데 알라께 가장 혐오스러운 존재는 바로 귀가 있어도 진리를 듣지 않는 자들이요, 혀가 있어도 진리를 말하지 않는 자들이다. 이들은 알라의 명령과 금지를 깨닫지 못하는 자들이다.

이들은 진리의 소리가 귀에 들려도 그것을 마음으로 받아들이지 않으니 마치 귀머거리와 같고, 진리를 말할 수 있는 능력이 있음에도 그것을 입 밖에 내지 않으니 마치 벙어리와 같다. 그들은 이성을 사용하여 알라의 징표를 생각하고, 그분의 명령과 금지를 이해할 수 있음에도 그렇게 하지 않는다. 그래서 알라께서는 그들을 동물에 비유하셨으니, 이는 그들이 이성을 제대로 활용하지 못하기 때문이다. 다른 구절에서 알라께서 "그들은 가축과 같으니 오히려 더 방황하는 자들이다"라고 말씀하신 것과 같은 맥락이다.

이 구절은 진리를 거부하고 이성을 올바르게 사용하지 않는 자들의 비참한 상태를 경고하며, 그들이 알라의 심판대 앞에서 가장 낮은 지위에 놓이게 될 것임을 알려준다.


3) 교훈과 지혜:

  • 이성의 중요성: 알라께서 인간에게 주신 가장 큰 은혜 중 하나는 이성이다. 이성을 사용하여 알라의 징표를 생각하고 진리를 깨닫는 것이 인간의 의무이다. 이성을 버리고 무지에 머무는 것은 동물과 다름없는 상태로 전락하는 것이다.
  • 진리를 듣고 말하는 삶: 진리를 들을 때 그것을 수용하는 마음으로 듣고, 알게 된 진리를 말하고 실천하는 것이 신앙인의 자세이다. 듣기만 하고 행하지 않거나, 알면서도 말하지 않는 것은 알라 앞에서 책임을 묻는 일이다.
  • 알라의 경고에 귀 기울임: 이 구절은 진리를 거부하는 자들에 대한 엄중한 경고이다. 알라의 말씀을 들을 때 마음을 열고 겸손한 자세로 받아들여야 한다. 교만과 완고함은 인간을 가장 비참한 상태로 이끈다.
  • 감사하는 마음: 우리에게 청각과 언어, 이성을 주신 알라께 감사하며, 이 모든 은혜를 알라를 아는 길과 선을 실천하는 데 사용해야 한다. 이 은혜를 잘못된 곳에 사용하는 것은 가장 큰 손실이다.


📜 절 20-24 — 장 알-안팔

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
믿는자들이여 하나님과 선지 자에게 순종하라 하셨으니 너희가 말씀을 들을 때 돌아서지 말며
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
듣지 아니하면서 듣는척 말 하는 자들이 되지말라
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
실로 하나님이 보시기에 가 장 나쁜 동물은 알지 못하는 귀 머거리와 벙어리라
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
하나님이 그들 안에서 참됨 을 발견하셨다면 들을 수 있도록 하였으리라 그러나 하나님이 그들로 하여금 듣도록 하였으나 그들 은 외면하고 돌아서더라
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
믿는자들이여 하나님과 선지자의 부름에 응하라 그분은 너희 를 불러 생명을 주시니 하나님은 인간과 그 마음사이에 오가심을 너희가 알라 하셨으니 실로 너희 는 그분에게로 집산되니라
알-안팔꾸란 목록
75
MedinanRevelation
22

번역 — 알-안팔 22

장 알-안팔 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 하나님이 보시기에 가 장 나쁜 동물은 알지 못하는 귀…

장 절 22/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers