อะบะซะ · 19/42
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อะบะซะ
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 ความหมายภาษาไทย
จากเชื้ออสุจิหยดหนึ่งพระองค์ทรงบังเกิดเขา แล้วก็กำหนดสภาวะแก่เขา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • نُطْفَةٍ (นุฏฟะฮ์): น้ำเชื้อจำนวนเล็กน้อย ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการสร้างมนุษย์
  • خَلَقَهُ (เคาะละเกาะฮุ): พระองค์ทรงสร้างเขาขึ้นมา
  • فَقَدَّرَهُ (ฟะก็อดดะเราะฮุ): ทรงกำหนดสภาวะต่างๆ ของเขาเป็นลำดับขั้นตอนอย่างเหมาะสม

การตีความ:

อายะฮ์นี้เป็นการตอบคำถามที่ว่า มนุษย์ถูกสร้างมาจากสิ่งใด? พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากน้ำเชื้อเพียงเล็กน้อย แล้วทรงกำหนดสภาวะการเติบโตของเขาเป็นระยะๆ อย่างเป็นระบบ กล่าวคือ เริ่มจากเป็นน้ำเชื้อ แล้วพัฒนาเป็นก้อนเลือดที่เกาะติดผนังมดลูก จากนั้นเป็นก้อนเนื้อ จนกระทั่งเป็นกระดูกและมีเนื้อหุ้ม จนสมบูรณ์เป็นทารกในครรภ์ตามลำดับขั้นตอนที่แม่นยำ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอานุภาพและความรอบรู้ของพระผู้สร้างที่ไม่มีผู้ใดเทียบเทียมได้

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การใคร่ครวญถึงจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของมนุษย์ ทำให้เรารู้จักถ่อมตน ไม่เย่อหยิ่งจองหองต่อพระผู้เป็นเจ้า เพราะเราไม่ได้มาจากสิ่งที่มีค่า หากแต่มาจากหยดน้ำที่ไม่มีค่าใดๆ
  2. การที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดสภาวะการสร้างมนุษย์อย่างเป็นระบบและละเอียดอ่อน เป็นหลักฐานยืนยันถึงพระปรีชาญาณอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ซึ่งนำไปสู่การศรัทธาอย่างมั่นคงในพระผู้สร้าง
  3. การรู้จักตนเองและที่มาของตนเอง ทำให้มนุษย์สำนึกในบุญคุณของพระเจ้า และหันมาปฏิบัติตามคำสั่งสอนของพระองค์ด้วยความรักและความเคารพ
  4. การตระหนักว่าพระเจ้าทรงกำหนดทุกสิ่งอย่างเหมาะสมสำหรับเรา ทำให้เรามีความสุขุมและพอใจในสิ่งที่พระองค์ประทานให้ ไม่ว่าสภาพการณ์จะเป็นเช่นไร


📜 อายะฮฺ 17-21 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
มนุษย์นั้นถูกสังหารเสียก็ดี เขาช่างเนรคุณเสียนี่กระไร
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
จากสิ่งใดเล่าพระองค์ทรงบังเกิดเขามา ?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
จากเชื้ออสุจิหยดหนึ่งพระองค์ทรงบังเกิดเขา แล้วก็กำหนดสภาวะแก่เขา
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
แล้วพระองค์ก็ทรงแผ้วทางให้สะดวกแก่เขา
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
ต่อมาพระองค์ให้เขาตายไป แล้วให้เขาลงหลุม
อะบะซะดัชนีอัลกุรอาน
42อายะฮฺ
MeccanRevelation
19อายะฮฺ

คำแปล — อะบะซะ 19

ซูเราะฮฺ อะบะซะ อายะฮฺ 19 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จากเชื้ออสุจิหยดหนึ่งพระองค์ทรงบังเกิดเขา แล้วก็กำหนดสภาวะแก่เขา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 19/42 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ عبس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อะบะซะ ฟัง, ซูเราะฮฺ อะบะซะ คำแปล, ซูเราะฮฺ อะบะซะ mp3, ซูเราะฮฺ อะบะซะ pdf. อายะฮฺ 17–21. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน