Sura Al-Infitar — Vers 19

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Lā tamliku – har ingen makt eller förmåga att förfoga över.
• Nafsun li-nafsin – en själ till förmån för en annan själ.
• Shay’an – någonting alls, vare sig stort eller litet.
• Al-amru yawma’idhin lillāh – allt styre och alla beslut tillhör den dagen helt och hållet Allah.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver den yttersta dagens allvar och dess fruktansvärda händelser. På den dagen kommer ingen människa att kunna hjälpa en annan människa med någonting – inte med en liten eller stor sak. Ingen kommer att kunna skydda en annan från straff, ingen kan betala lösen för en annan, och ingen kan göra något gott för en annan på egen hand. Alla kommer att vara upptagna av sin egen räddning och sitt eget öde.

Versen betonar att all makt och allt styre den dagen uteslutande tillhör Allah. Han är den ende som beslutar, dömer och verkställer. Ingen kan ifrågasätta Hans beslut och ingen kan motsätta sig Hans vilja. I denna värld kan människor ibland ha inflytande och makt över varandra, men på den dagen upphör allt sådant. Allah ensam har fullständig kontroll över allt, och ingen delar Hans auktoritet.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs suveränitet är absolut – Denna vers påminner oss om att all makt i slutändan tillhör Allah. Den som förlitar sig på människor eller på sin egen styrka kommer att bli besviken, men den som förlitar sig på Allah har funnit den sanna tryggheten.
2. Vikten av att förbereda sig – Eftersom ingen kan hjälpa en annan på den dagen, måste varje människa förbereda sig själv genom goda handlingar, uppriktig tro och lydnad mot Allah. Det är en uppmaning att inte skjuta upp gottgörelse och att inte förlita sig på andras förböner utan Allahs tillåtelse.
3. Rättvisans fullkomlighet – Denna vers inger hopp hos den troende att Allahs dom kommer att vara fullkomligt rättvis. Ingen orättvisa kommer att ske, och ingen kommer att behandlas orättvist. Den som gör gott kommer att belönas, och den som gör ont kommer att ställas till svars.
4. Ödmjukhet inför Allah – Att veta att allt styre tillhör Allah på den dagen får den troende att ödmjuka sig, erkänna sin svaghet och vända sig till Allah i alla angelägenheter. Det stärker känslan av att vara beroende av Honom i både denna värld och i nästa.
5. Uppmaning till rättvisa i denna värld – Den som vet att Allah kommer att skipa fullkomlig rättvisa på den dagen uppmanas att vara rättvis mot andra människor här i livet. Den som inte kan ge någon hjälp på den dagen bör därför hjälpa andra nu, medan det fortfarande är möjligt.