Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Lā tamliku nafsun – Tidak ada seorang jiwa pun yang memiliki kemampuan atau kekuasaan.
- Syai'an – Sesuatu apa pun, baik berupa pertolongan, syafaat, maupun manfaat.
- Al-amru yauma-idzin lillāh – Segala urusan dan kekuasaan mutlak pada hari itu hanya milik Allah semata.
Tafsir:
Pada hari kiamat nanti, seluruh manusia akan menyaksikan pemandangan yang sangat dahsyat dan mencekam. Hari itu adalah hari di mana tidak ada satu jiwa pun yang mampu memberikan pertolongan kepada jiwa lainnya, sekecil apa pun pertolongan itu. Tidak ada ayah yang bisa menolong anaknya, tidak ada ibu yang bisa menyelamatkan buah hatinya, tidak ada sahabat yang bisa membela sahabatnya. Semua orang sibuk dengan urusan dirinya masing-masing, diliputi ketakutan dan penyesalan yang tiada terkira.
Pada hari itu, seluruh kekuasaan dan keputusan sepenuhnya berada di tangan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Tidak ada seorang pun yang dapat campur tangan atau memberikan pengaruh terhadap ketetapan-Nya. Dia-lah satu-satunya Penguasa mutlak yang mengatur segala sesuatu sesuai dengan kehendak dan keadilan-Nya yang sempurna. Kekuasaan yang selama ini mereka banggakan di dunia, harta yang mereka kumpulkan, pangkat dan kedudukan yang mereka perebutkan, semuanya sirna dan tidak berarti apa-apa di hadapan kebesaran Allah.
Inilah hari yang seharusnya menjadi peringatan bagi kita semua. Hari di mana segala sesuatu yang kita andalkan di dunia ini akan runtuh dan tidak berguna. Maka, wahai saudaraku, marilah kita jadikan keyakinan akan hari yang agung ini sebagai penggerak untuk memperbaiki diri. Janganlah kita terlena dengan gemerlap dunia yang sementara, karena pada akhirnya kita semua akan berdiri sendirian di hadapan Allah. Perbanyaklah amal saleh, perbanyaklah taubat, dan perbaikilah hubungan kita dengan Allah serta sesama manusia. Sesungguhnya hari itu pasti datang, dan tidak ada yang dapat menghindar darinya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung dan selamat pada hari yang tidak bermanfaat lagi harta dan anak-anak, kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih.
📜 Ayat 17-19 — Al-Infitar
Terjemah — Al-Infitar 19
Surat Al-Infitar Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Yaitu) hari (ketika) seseorang tidak berdaya sedikitpun untuk menolong orang…Surat Ayat 19/19 — Al-Infitar الإنفطار (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Infitar Dengarkan, Al-Infitar Terjemah, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf. Ayat 17–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








