破裂章 · 19/19
翻译 音译 — 章 破裂章
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ۝١٩
Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai`anw walamru yawma`izil lillaah
📖 中文意思
在那日,任何人对任何人不能有什么裨益;命令全归真主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

معاني الكلمات:

  • لَا تَمْلِكُ: لا تقدر ولا تستطيع.
  • نَفْسٌ لِّنَفْسٍ: أي إنسانٌ لإنسانٍ آخر.
  • شَيْئًا: أي نفعًا أو ضرًّا أو شفاعةً أو خلاصًا.
  • وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ: أي الحكم والتصرف الكامل في ذلك اليوم لله وحده، لا يشاركه فيه أحد.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تُصوِّر لنا مشهدًا من مشاهد يوم القيامة، يوم الحساب الذي لا يعلم عظمته إلا الله سبحانه وتعالى. إنها تضعنا أمام حقيقةٍ مذهلة: في ذلك اليوم العصيب، لا يملك أي إنسانٍ أن ينفع إنسانًا آخر بأي شكلٍ من الأشكال، لا بمالٍ ولا بجاهٍ ولا بقرابةٍ ولا بسلطان. كلُّ نفسٍ مشغولةٌ بنفسها، وكلُّ قلبٍ خائفٌ من مصيره.

ثم تختم الآية بحقيقةٍ مهيبة: "وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ" — أي أن الأمر كله في ذلك اليوم لله وحده، يتصرف في خلقه كيف يشاء، لا معقِّبَ لحكمه، ولا رادَّ لقضائه، ولا منازعَ له في ملكه. ففي الدنيا قد يملك الناس شيئًا من التصرف، ويظنون أن لهم نفوذًا وسلطانًا، لكن في ذلك اليوم تنكشف الحقائق، ويظهر أن الملك الحقيقي لله وحده، كما قال تعالى: ﴿لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ﴾.

إن هذه الآية تحمل في طياتها دعوةً صادقة لكل إنسانٍ أن يتأمل في حاله قبل فوات الأوان. فإذا كان يوم القيامة لا ينفع فيه أحدٌ أحدًا، فلماذا نضيّع أعمارنا في إرضاء الناس على حساب مرضاة الله؟ ولماذا نركض خلف الدنيا وننسى الآخرة؟ إنها دعوةٌ للتوبة والإنابة إلى الله، والاستعداد لذلك اليوم العظيم بالأعمال الصالحة، والتقرب إلى الله بالطاعات، وترك المعاصي والذنوب.

يا عباد الله، اغتنموا هذه الفرصة العظيمة في حياتكم الدنيا، فاليوم عملٌ ولا حساب، وغدًا حسابٌ ولا عمل. اجعلوا همَّكم مرضاة الله، واعلموا أن كلَّ ما في الدنيا زائلٌ فانٍ، وأن الباقي هو ما قدَّمتم لأنفسكم من خيرٍ أو شر. فاللهم اجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه، واجعل خير أعمالنا خواتيمها، وخير أيامنا يوم نلقاك.



📜 节 17-19 — 章 破裂章

17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
你怎能知道报应日是什么?
18ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
你怎能知道报应日是什么?
19يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
在那日,任何人对任何人不能有什么裨益;命令全归真主。
破裂章章节索引
19
Meccan降示地点
19

翻译 — 破裂章 19

章 破裂章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,任何人对任何人不能有什么裨益;命令全归真主。

章 节 19/19 — 章 破裂章 الإنفطار (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 破裂章 聆听, 章 破裂章 翻译, 章 破裂章 mp3, 章 破裂章 pdf. 节 17–19. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 21, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们