İnfitar surəsi — Ayə 19

Bəzi kəlmələrin izahı:

• يَوْمَ (yövmə): O gün, yəni Qiyamət günü.
• لَا تَمْلِكُ (lā təmliku): Heç bir kimsə sahib deyil, gücü çatmır, ixtiyarı yoxdur.
• نَفْسٌ (nəfsun): Şəxs, insan.
• شَيْئًا (şəy'ən): Heç bir şeyə — burada mənası: heç bir fayda verməyə və ya zərəri dəf etməyə.
• الْأَمْرُ (əl-əmr): Hökm, ixtiyar, idarə etmə.
• يَوْمَئِذٍ (yövməizin): O gün, yəni Qiyamət günü.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün necə qorxunc və əzəmətli olduğunu bizə xəbər verir. O gün heç bir insan başqa bir insana ən kiçik bir fayda verə bilməyəcək, heç kimi bir kimsənin zərərindən qurtara bilməyəcək. Ata övladına, dost dostuna, qardaş qardaşına kömək edə bilməyəcək. Hər kəs yalnız öz hesabına qalacaq və öz əməllərinin nəticəsini gözləyəcək.

O gün bütün hökm, bütün ixtiyar və bütün idarə etmə tək Allaha məxsusdur. Dünyada insanlar müəyyən dərəcədə güc və səlahiyyət sahibi olsalar da, o gün bütün bu güclər yox olacaq və yalnız Allahın hökmü qalacaq. Allah istədiyi kimi hökm verəcək, heç kim Onun hökmünə qarşı çıxa bilməyəcək, heç kim Ona mane ola bilməyəcək.

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, bir gün gələcək ki, nə pulun, nə gücün, nə də dostların sənə fayda verməyəcək. Yalnız yaxşı əməllərin və Allaha olan imanın sənə kömək edəcək. Elə isə bu dünyada ikən Allaha yönəl, Onun əmrlərinə əməl et, yaxşı işlər gör və o böyük gün üçün hazırlıq gör. Unutma ki, Allah çox bağışlayandır və rəhmlidir — Ona sığınanı heç vaxt rüsva etməz.