Surah Al-Infitar — Câu Kinh 19

1. معاني الكلمات:

• يَوْمَ: ngày, ở đây chỉ Ngày Phán Xét (Ngày Tính Sổ).
• لَا تَمْلِكُ: không có quyền, không có khả năng, không kiểm soát được.
• نَفْسٌ: một bản thân, một linh hồn, một người.
• لِنَفْسٍ: đối với một bản thân khác, cho một người khác.
• شَيْئًا: bất cứ điều gì, dù chỉ là một chút.
• وَالْأَمْرُ: và mọi việc, mọi quyền hành, mọi sự điều hành.
• يَوْمَئِذٍ: vào ngày đó, tại thời điểm đó.
• لِلَّهِ: thuộc về Allah, thuộc về Thượng Đế duy nhất.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, không một ai – dù là người thân, bạn bè, hay bất kỳ ai – có thể giúp ích hay mang lại lợi ích gì cho người khác, dù chỉ là một chút nhỏ nhoi. Không ai có thể can thiệp, che chở hay thay đổi được điều gì cho người khác vào ngày hôm đó. Mọi quyền hành, mọi sự quyết định và điều hành trong ngày đó đều hoàn toàn thuộc về một mình Allah, Đấng Tối Cao, không có ai chia sẻ hay tranh giành quyền lực với Ngài. Ngài muốn làm gì thì làm theo ý muốn của Ngài, không ai có thể ngăn cản hay phản đối. Đây là lời khẳng định về sự yếu ớt, bất lực của con người vào ngày đó, đồng thời nhắc nhở rằng quyền hành tối thượng vốn dĩ luôn thuộc về Allah, cả trong cuộc sống trần gian này lẫn ở Đời Sau.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng vào Ngày Phán Xét, mọi mối quan hệ, mọi sự dựa dẫm vào con người đều trở nên vô nghĩa. Điều này khuyến khích người tín hữu đặt niềm tin và sự phó thác hoàn toàn nơi Allah, thay vì quá ỷ lại vào người khác.
• Nó thúc đẩy chúng ta chuẩn bị cho Đời Sau bằng những việc làm tốt, bởi vì vào ngày đó không ai có thể giúp ta ngoài lòng thương xót của Allah và những hành động thiện lành mà ta đã gửi gắm trước.
• Câu Kinh mang lại sự an ủi cho những ai bị áp bức, bất công trong cuộc sống: rằng sẽ có một ngày công lý tuyệt đối được thiết lập, khi mọi quyền hành nằm trong tay Allah, Đấng Công Bằng và Nhân Từ.
• Nó khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu và sự kính sợ Allah, Đấng duy nhất nắm giữ mọi quyền năng, đồng thời khiến chúng ta ý thức hơn về trách nhiệm cá nhân đối với hành động của mình.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự vô thường của thế giới này và tầm quan trọng của việc quay về với Allah, Đấng là nơi nương tựa duy nhất và chân thật nhất cho mọi linh hồn.