Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَا تَمْلِكُ - tidak memiliki/berkuasa
- شَيْئًا - sesuatu apa pun (berupa manfaat atau pertolongan)
- الْأَمْرُ - urusan (segala perkara)
- يَوْمَئِذٍ - pada hari itu (hari kiamat)
Tafsir Ayat:
Allah SWT menerangkan tentang dahsyatnya hari kiamat, iaitu hari pembalasan yang amat mengerikan. Pada hari itu, tiada seorang pun yang mampu memberikan pertolongan atau manfaat kepada orang lain, walau sekecil apa pun. Tidak ada ibu yang dapat menolong anaknya, tidak ada bapa yang dapat menyelamatkan keluarganya, tidak ada sahabat yang dapat membela sahabatnya. Setiap manusia sibuk dengan urusan dirinya sendiri kerana terlalu takut dan cemas dengan keadaan yang amat dahsyat itu.
Pada hari itu juga, segala urusan sepenuhnya berada di tangan Allah SWT semata-mata. Tiada sekutu bagi-Nya, tiada yang dapat menentang ketetapan-Nya, dan tiada yang berani mempersoalkan keputusan-Nya. Allah SWT berkuasa penuh untuk memberi syafaat kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan menolak syafaat daripada sesiapa yang tidak dikehendaki-Nya. Dialah Raja yang Maha Berkuasa, tiada yang dapat menghalang ketentuan-Nya, dan tiada yang dapat campur tangan dalam urusan-Nya pada hari itu.
Ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga kepada kita semua. Jika di dunia ini kita sering bergantung kepada manusia, maka ingatlah bahawa pada hari kiamat kelak, semua hubungan dan pertolongan sesama manusia akan terputus sama sekali. Yang tinggal hanyalah amal soleh kita dan rahmat Allah SWT. Maka, marilah kita manfaatkan kehidupan di dunia ini untuk memperbanyakkan amal ibadah, memperbaiki hubungan dengan Allah SWT, dan sentiasa bermuhasabah diri. Sesungguhnya hari itu pasti akan datang, dan tiada siapa yang dapat lari daripada perhitungan Allah SWT. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang mendapat rahmat dan keampunan pada hari yang agung itu.
📜 Ayat 17-19 — Surah Al-Infitar
Terjemahan — Al-Infitar 19
Surah Al-Infitar Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Hari itu ialah) hari seseorang tidak dapat memberikan pertolongan sedikitpun…Surah Ayat 19/19 — Surah Al-Infitar الإنفطار (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Infitar Dengar, Surah Al-Infitar Terjemahan, Surah Al-Infitar mp3, Surah Al-Infitar pdf. Ayat 17–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








