Sura El-Infitar — Ajet 19

Značenje riječi:

• lā tamliku – neće posjedovati, neće imati moći, neće biti u stanju.
• šej'en – ništa, bilo kakvu korist ili štetu.
• el-emru – sva stvar, cjelokupna odluka i upravljanje.

Tefsir (Objašnjenje):

Ovo je nastavak opisa užasa Sudnjeg dana, nakon što je Allah, džellešanuhu, u prethodnim ajetima upitao: "A šta ti znaš šta je Sudnji dan?" – i zatim ponovio pitanje radi isticanja njegove veličine. Zatim dolazi ovaj ajet kao odgovor koji pojašnjava stanje ljudi tog dana.

Na Sudnjem danu nijedna duša neće imati moći da bilo šta učini za drugu dušu – neće moći pomoći, odbraniti, zauzeti se, niti skinuti i najmanji teret grijeha s drugoga. Svaki čovjek bit će zaokupljen isključivo samim sobom i svojim računom. Niko neće moći dati nikakvu korist drugome, ma koliko bili bliski u ovozemaljskom životu – ni roditelj djetetu, ni dijete roditelju, ni prijatelj prijatelju.

Tog dana sva vlast, odluka i upravljanje pripadat će isključivo Allahu, džellešanuhu. On će biti jedini Vladar i Sudija, i Niko Mu neće moći osporiti ništa, niti se iko usuditi da se zauzme bez Njegove dozvole. Kao što je On jedini upravitelj u ovom svijetu, tako će biti i na onom – ali tog dana ta vlast bit će potpuno vidljiva i očita, jer će svi priznati Njegovu moć i potčiniti se Njegovoj presudi.

Pouke (Fajde):

1. Iskrenost u vjeri – Budući da na Sudnjem danu niko neće moći pomoći drugome, svako od nas mora se danas potruditi da svojim dobrim djelima osigura sebi spas. Ne treba se oslanjati na tuđe zasluge, već na vlastiti iman i ibadet.
2. Allahova moć i jedinstvo – Ova nas ajet podsjeća da je samo Allah, džellešanuhu, istinski Gospodar i Vladar. Kada čovjek to shvati, njegovo srce se oslobađa straha od stvorenja i vezuje se isključivo za Stvoritelja.
3. Razmišljanje o Sudnjem danu – Spominjanje ovog velikog dana čini da se vjernik trgne iz nemara i počne ozbiljnije shvaćati život kao priliku za pripremu. Ko razmišlja o tome da će stajati sam pred Allahom, trudit će se da popravi svoja djela.
4. Ljubav prema Allahu – Kada znamo da će nam tog dana moći pomoći samo Allahova milost, naša ljubav prema Njemu raste, a naša nada i pouzdanje u Njega postaju jači. To nas podstiče da Mu se više obraćamo u dovi i da se trudimo da zaslužimo Njegovo zadovoljstvo.
5. Iskorištavanje prilike – Ovaj život je jedina prilika da činimo dobra djela. Nakon smrti nema povratka, a na Sudnjem danu nema pomoći. Zato je mudro iskoristiti svaki trenutak u pokornosti Allahu i činjenju dobra prema ljudima.