アル・インフィタール · 7/19
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インフィタール
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ۝٧
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa`adalak
📖 日本語意味
かれはあなたを創造し,形を与え,(均整のとれた体に)整え,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • خَلَقَكَ:あなたを無から創造した。
  • فَسَوَّاكَ:あなたの体の各部を整え、均整のとれたものにした。
  • فَعَدَلَكَ:あなたを直立した姿にし、釣り合いの取れた完全な形にした。

解釈

この一節は、人間に対して、自分の創造主を振り返るよう促しています。あなたを無から存在させたのは、このお方である。次に、あなたの体を最も美しい形に整え、手足や器官を正しい位置に配置し、それぞれの役割を果たせるようにした。そして、あなたを直立した姿にし、他の動物とは異なり、知性と理性を備えた完全な人間としての姿を与えたのである。これは、人間に対する創造主の限りない恩恵と慈愛を示しており、人間はこのような素晴らしい創造を為し得たお方を決して忘れ、その恩恵に感謝すべきである。

導き出される教訓

  • 人間の体の完璧な造りは、創造主の偉大さと英知の証であり、人間は自分の存在そのものが奇跡であることを認識すべきである。
  • このような精密で美しい創造を為し得たのは、全能の神のみであり、人間は決して傲慢になることなく、創造主に対して謙虚で感謝の念を持つべきである。
  • 自分自身の体の仕組みや機能を観察することで、創造主の存在とその力の偉大さをより深く理解することができる。
  • この一節は、復活の日の否定者に対して、これほど見事にあなたを創造したお方が、あなたを再び蘇らせることも容易いことであると示唆している。


📜 節 5-9 — スーラ アル・インフィタール

5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
それぞれの魂は,既にしたことと,後に残したことを知る。
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
人間よ,何があなたを恵み深い主から惑わせ(背かせ)たのか。
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
かれはあなたを創造し,形を与え,(均整のとれた体に)整え,
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
かれの御心の儘に,形態をあなたに与えられた御方である。
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
いや,あなたがたは審判を嘘であると言う。
アル・インフィタールクルアーン目次
19
MeccanRevelation
7

翻訳 — アル・インフィタール 7

スーラ アル・インフィタール 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれはあなたを創造し,形を与え,(均整のとれた体に)整え,

スーラ 節 7/19 — スーラ アル・インフィタール الإنفطار (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インフィタール 聴く, スーラ アル・インフィタール 翻訳, スーラ アル・インフィタール mp3, スーラ アル・インフィタール pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers