Surah Al-Infitar — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Khalaqaka (خَلَقَكَ): Nilikha ka mula sa wala.
• Sawwaka (فَسَوَّاكَ): Ginawang balanse at maayos ang iyong mga bahagi ng katawan, at nilagyan ka ng kaisipan at pananalita.
• Adalaka (فَعَدَلَكَ): Ginawa kang tuwid at katamtaman ang tindig, hindi tulad ng mga hayop.

Paliwanag ng Talata:

O tao na nagpapabulaan sa muling pagkabuhay, ano ang nagtulak sa iyo upang magmalaki at magpakaligaw laban sa iyong Panginoon na Mapagbigay, ang Maraming Kabutihan, na nararapat na pasalamatan at sundin? Hindi ba Siya ang lumikha sa iyo noong ikaw ay wala pa, at ginawang ganap at maayos ang iyong mga sangkap ng katawan, at binigyan ka ng katamtamang pangangatawan at tuwid na tindig, at inilagay sa iyo ang isip at dila upang gampanan mo ang iyong mga tungkulin? Nilikha ka Niya sa anumang anyo na Kanyang nais, kaya paano ka magmamalaki laban sa Kanya at magtakwil sa Kanyang kapangyarihan na magbuhay muli sa iyo?

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang paggunita sa paglikha ng Diyos sa tao sa ganitong kahusayan at kagandahan ay nagpapakita ng Kanyang walang hanggang kapangyarihan at karunungan, kaya nararapat lamang na magpasalamat tayo sa Kanya.
2. Ang pagkakaroon ng tao ng tuwid na tindig, isip, at pananalita ay isang dakilang biyaya na dapat magtulak sa atin upang kilalanin ang ating Panginoon at sumunod sa Kanyang mga utos.
3. Ang sinumang nakakikilala sa kadakilaan ng kanyang Manlilikha ay hindi magmamalaki o tatalikod sa pananampalataya, bagkus ay magpapakumbaba at maghahanda para sa Araw ng Paghuhukom.