Infitor · 7/19
Tarjima Translit — Infitor surasi
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ۝٧
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa`adalak
📖 O'zbek tilida
У сени тўла-тўкис ва мўътадил қилиб яратган зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • خلقك — seni yo‘qdan bor qildi.
  • فسوّاك — a’zoyingni to‘g‘rilab, mukammal qilib yaratdi.
  • فعدلك — qomatingni tik, xilqatingni mutanosib va me’yorida qildi.

Tafsir:

Ey inson! Qayta tirilishni inkor qiluvchi, seni yolg‘onchiga chiqaruvchi kimsan! Seni o‘ta saxovatli, cheksiz yaxshilik sohibi bo‘lgan Robbingsdan nima aldayapti? U Zot seni yo‘qdan bor qildi. So‘ngra a’zoyingni to‘g‘rilab, har bir a’zoni o‘z o‘rniga qo‘ydi — qo‘llaring, oyoqlaring, ko‘zlaring, quloqlaring va barcha a’zolaringni betakror va mukammal shaklda yaratdi. So‘ngra qomatingni tik qilib, xilqatingni me’yoriga keltirdi — seni to‘rt oyoqli hayvonlardan farqli o‘laroq, tik yuruvchi, go‘zal va mutanosib qiyofa bilan yaratdi. U seni aql-idrok bilan ziynatladi, tilni so‘zlashga qodir qildi va seni butun maxluqotdan ustun qilib yaratdi. Bas, ey inson, shunday go‘zal va mukammal qilib yaratgan Zotinga shukr qilishing, Unga itoat etishing va Uning buyuk qudratini tan olishing shart emasmi? U seni bejiz yaratmagan, balki buyuk hikmat bilan yaratgan va seni qayta tiriltirishga ham Qodirdir.

Foydalar:

  • Inson o‘z yaratilishidagi go‘zallik va mukammallikka nazar solib, Allohning cheksiz qudrati va hikmatini anglashi lozim.
  • Alloh taolo insonni bejiz va behuda yaratmagan, balki uni buyuk maqsadlar — Unga ibodat qilish va Uning ne’matlariga shukr qilish uchun yaratgan.
  • Insonning xilqatidagi mutanosiblik va go‘zallik — Allohning insonga bo‘lgan ulug‘ ne’matidir, bu ne’mat shukr va itoatni taqozo qiladi.
  • Qayta tirilishni inkor qiluvchi kishi o‘z yaratilishining o‘ziga xos mo‘jizasiga e’tibor bermayotganini anglab, o‘ylab ko‘rishi kerak: birinchi yaratishga Qodir bo‘lgan Zot qayta tiriltirishga ham albatta Qodirdir.


📜 Oyat 5-9 — Infitor surasi

5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
Ҳар бир жон нимани тақдим қилдию, нимани таъхир қилди- билади.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Эй Инсон! Сени карамли Роббинг ҳақида нима ғурурга кетказди?!
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
У сени тўла-тўкис ва мўътадил қилиб яратган зотдир.
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Ўзи хоҳлаган суратда сени таркиб қилди.
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Йўқ! Балки, сиз жазони ёлғонга чиқармоқдасиз!
InfitorQuron ro'yxati
19Oyat
MeccanRevelation
7Oyat

Tarjima — Infitor 7

Infitor surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сени тўла-тўкис ва мўътадил қилиб яратган зотдир.

Sura Oyat 7/19 — Infitor surasi الإنفطار (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Infitor surasi Tingla, Infitor surasi Tarjima, Infitor surasi mp3, Infitor surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers