అల్-ఇన్ఫితార్ · 7/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ۝٧
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa`adalak
📖 తెలుగులో
ఆయనే నిన్ను సృష్టించాడు, తరువాత ఎలాంటి లోపం లేకుండా నిన్ను తీర్చిదిద్దాడు మరియు నిన్ను తగిన ప్రమాణంలో రూపొందించాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • خَلَقَكَ (ఖలఖక) — నిన్ను సృష్టించాడు; లేని స్థితి నుండి ఉనికిలోకి తెచ్చాడు.
  • فَسَوَّاكَ (ఫసవ్వాక) — నిన్ను సమతుల్యం చేశాడు; నీ అవయవాలను పూర్తిగా, సరిగ్గా తీర్చిదిద్దాడు.
  • فَعَدَلَكَ (ఫఅదలక) — నిన్ను సమానంగా, సరిగ్గా నిలిపాడు; నీ శరీరాన్ని సమతుల్యంగా, అందంగా, సరైన నిష్పత్తిలో చేశాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ మనిషీ! నిన్ను సృష్టించినవాడు, నిన్ను సరిగ్గా తీర్చిదిద్దినవాడు, నిన్ను సమతుల్యంగా నిలిపినవాడు ఎవరు? నీవు ఏమీ లేని స్థితిలో ఉన్నప్పుడు ఆయన నిన్ను ఉనికిలోకి తెచ్చాడు. తరువాత నీ అవయవాలన్నింటినీ పూర్తిగా, సరిగ్గా, ఒకదానితో ఒకటి సరిపోయేలా తీర్చిదిద్దాడు. నీకు బుద్ధిని ప్రసాదించాడు, నీ నాలుకకు మాట్లాడే శక్తిని ఇచ్చాడు. నిన్ను సరైన నిష్పత్తిలో, నిటారుగా, సమతుల్యమైన శరీరంతో సృష్టించాడు — పశువులలాగా వంగి నడిచేవాడిగా కాదు. ఆయన కోరిన రూపంలో నిన్ను తయారు చేశాడు. ఇంతటి ఉపకారం చేసినవాడు ఎవరో ఆలోచించు — ఆయనే అల్లాహ్, సృష్టికర్త, పోషకుడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మనలను ఏమీ లేని స్థితి నుండి సృష్టించాడు — ఇది ఆయన అనంత కృపకు నిదర్శనం.
  • మన శరీరం, అవయవాలు, బుద్ధి, మాట్లాడే శక్తి — అన్నీ ఆయన ప్రసాదించిన వరాలు. వీటిని తలచుకుంటే కృతజ్ఞత కలుగుతుంది.
  • మనిషి సృష్టిలో అల్లాహ్ ఎంత సున్నితంగా, సమతుల్యంగా, అందంగా రూపొందించాడో ఆలోచిస్తే, ఆయనపై ప్రేమ, విశ్వాసం పెరుగుతాయి.
  • ఇంతటి ఉపకారం చేసినవాడిని విస్మరించడం, ఆయన ఆదేశాలను నిర్లక్ష్యం చేయడం ఎంత అన్యాయమో ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని తన సృష్టికర్తను గుర్తించమని, ఆయనకు కృతజ్ఞుడై ఉండమని, ఆయన మార్గంలో నడవమని ఆహ్వానిస్తుంది — ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్

5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ప్రతి వ్యక్తికి తాను చేసి పంపుకున్నది మరియు వెనుక వదలి పెట్టింది అంతా తెలిసి పోతుంది
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
ఓ మానవుడా! పరమదాత అయిన నీ ప్రభువును గురించి, ఏ విషయం నిన్ను ఏమరుపాటుకు గురి చేసింది
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
ఆయనే నిన్ను సృష్టించాడు, తరువాత ఎలాంటి లోపం లేకుండా నిన్ను తీర్చిదిద్దాడు మరియు నిన్ను తగిన ప్రమాణంలో రూపొందించాడు
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
తాను తలచిన ఆకారంలో నిన్ను మలిచాడు
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
అలా కాదు! వాస్తవానికి మీరు (పరలోక) తీర్పును అబద్ధమని తిరస్కరిస్తున్నారు
అల్-ఇన్ఫితార్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్ఫితార్ 7

సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే నిన్ను సృష్టించాడు, తరువాత ఎలాంటి లోపం లేకుండా నిన్ను తీర్చిదిద్దాడు మరియు…

సూరా వచనం 7/19 — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ الإنفطار (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ mp3, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers