Surah Al-Infitar — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• خَلَقَكَ (khalaka-ka): Ó dá ọ sí ipò wíwà láti ipò àìsí.
• فَسَوَّاكَ (fa-sawwā-ka): Ó ṣe é ní pípé, ó mú àwọn ẹ̀yà ara rẹ dógba, ó sì fi ọpọlọ sínú rẹ.
• فَعَدَلَكَ (fa-‘adala-ka): Ó ṣe ọ́ ní ìwọ̀n tòótọ́, ó mú ìdúró rẹ dógba, kò fi ọ́ dà bí ẹranko.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Allah, Olúwa tí ó ṣe àánú, ń béèrè lọ́wọ́ ẹni tí ó ń ṣàìgbàgbọ́ nínú àjíǹde pé: kí ni ó tan ọ jẹ, tí ó fi gbàgbé ọlá Ẹni tí ó dá ọ? Ẹni tí ó dá ọ nígbà tí o kò tíì wà rí, tí ó sì ṣe é ní pípé — ó mú àwọn ẹ̀yà ara rẹ dógba, ó fi ọpọlọ sínú rẹ, ó sì mú ahọ́n rẹ sọ̀rọ̀. Ó ṣe ọ́ ní ìwọ̀n tòótọ́, ó mú ìdúró rẹ dógba, o kò dà bí ẹranko tí kò ní ọpọlọ. Nítorí náà, ẹni tí ó ṣe gbogbo èyí fún ọ, òun ni ó yẹ kí o jọ́sìn, kì í ṣe ẹni tí o ń gbàgbé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Qur’an:

• Allah dá ọ ní pípé, ó sì ṣe ọ́ ní ìwọ̀n tòótọ́ — èyí fi hàn pé Ẹlẹ́dàá rẹ nífẹ̀ẹ́ rẹ, ó sì ń tọ́jú rẹ.
• Rántí ẹni tí o ti wà ṣáájú kí o tó wà — èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìmoore.
• Ọpọlọ, ahọ́n, àti ìdúró tòótọ́ jẹ́ ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Allah — ó yẹ kí a fi wọ́n ṣe ohun tí ó dára.
• Ẹni tí ó dá ọ ní àwọn ẹ̀bùn yìí lè dá ọ padà lẹ́yìn ikú — kò ṣòro fún un.
• Ìfẹ́ Allah àti àánú rẹ̀ pọ̀ — ó ń pe wa sí ọ̀nà tòótọ́ nípa àwọn ẹ̀bùn rẹ̀.
• Ìsìn Islam kọ́ wa ní ìmoore sí Ẹlẹ́dàá, àti láti má ṣe gbàgbé rẹ̀ nínú ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́.