அல்-இன்பிதார் · 7/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்பிதார்
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ۝٧
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa`adalak
📖 தமிழில்
அவன்தான் உன்னைப்படைத்து, உன்னை ஒழுங்குபடுத்தி; உன்னைச் செவ்வையாக்கினான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • خَلَقَكَ (கலகக): உன்னைப் படைத்தான்.
  • فَسَوَّاكَ (பஸவ்வாக): உன் உறுப்புகளைச் சீராக அமைத்தான்.
  • فَعَدَلَكَ (பஅதலக): உன்னை நேர்மையான, சமநிலையான அமைப்பில் உருவாக்கினான்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளை மறுக்கும் மனிதனே! உன்னைப் படைத்து, பரிபூரணமாக வடிவமைத்து, சமநிலையான தோற்றத்தில் உருவாக்கிய உன் இறைவனிடம் உன்னை ஏமாற்றியது எது? அவன் உன்னை இல்லாத நிலையிலிருந்து படைத்தான். பின்னர் உன் உறுப்புகள் அனைத்தையும் சீரான முறையில் அமைத்தான் – கண்கள், காதுகள், கைகள், கால்கள் என ஒவ்வொன்றும் அதன் தகுந்த இடத்தில், தகுந்த வடிவில் அமைந்தன. உனக்கு அறிவை வழங்கினான், நாவைப் பேச வைத்தான். உன்னை நேர்மையான, நிமிர்ந்த தோற்றத்தில் படைத்தான் – விலங்குகளைப் போல் குனிந்த நிலையில் அல்ல, மாறாக நிமிர்ந்து நடக்கும் தகுதியுடன். எந்த வடிவில் அவன் நாடினானோ அந்த வடிவில் உன்னை உருவாக்கினான். இவ்வளவு அற்புதமாக உன்னைப் படைத்தவன், உன்னை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க சக்தியற்றவனா? நிச்சயமாக இல்லை.

பயன்கள்:

  1. மனிதனின் படைப்பு அமைப்பில் உள்ள நுட்பமும் அழகும் இறைவனின் மகத்தான சக்தியை நிரூபிக்கின்றன. இதைச் சிந்திப்பவன் இறைவனின் இருப்பை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தக் கடமைப்பட்டவன்.
  2. இறைவன் மனிதனை மிகச் சிறந்த வடிவில் படைத்துள்ளான் – இது மனிதனின் கண்ணியத்தையும் மேன்மையையும் காட்டுகிறது. எனவே, மனிதன் தன் வாழ்க்கையை இறைவனுக்கு அடிபணிந்து, நல்லறங்களால் அலங்கரிக்க வேண்டும்.
  3. உன்னைப் படைத்த இறைவன் உன்னை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க வல்லவன் என்பதே இந்த வசனத்தின் மையச் செய்தி. மறுமை நாளின் நம்பிக்கை மனிதனுக்கு பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.
  4. இறைவனின் படைப்பு அற்புதங்களைச் சிந்திப்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்தி, அவனிடம் நெருக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-இன்பிதார்

5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், அது எதை முற்படுத்தி (அனுப்பி) வைத்தது, எதைப் பின்னே விட்டுச் சென்றது என்பதை அறிந்து கொள்ளும்.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
மனிதனே! கொடையாளனான சங்கை மிக்க உன் இறைவனுக்கு மாறு செய்யும்படி உன்னை மருட்டி விட்டது எது?
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
அவன்தான் உன்னைப்படைத்து, உன்னை ஒழுங்குபடுத்தி; உன்னைச் செவ்வையாக்கினான்.
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
எந்த வடிவத்தில் அவன் விரும்பினானோ (அதில் உன் உறுப்புகளைப்) பொருத்தினான்.
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
இவ்வாறிருந்தும் நீங்கள் (கியாம) நாளைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள்.
அல்-இன்பிதார்குர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்பிதார் 7

சூரா அல்-இன்பிதார் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவன்தான் உன்னைப்படைத்து, உன்னை ஒழுங்குபடுத்தி; உன்னைச் செவ்வையாக்கினான்.

சூரா வசனம் 7/19 — சூரா அல்-இன்பிதார் الإنفطار (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்பிதார் கேள், சூரா அல்-இன்பிதார் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்பிதார் mp3, சூரா அல்-இன்பிதார் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers