알-인피타르 · 7/19
번역 로마자 — 장 알-인피타르
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ۝٧
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa`adalak
📖 한국어 의미
그분께서 너희를 창조하고 형 상을 만든 후 균형을 주시었고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَلَقَكَ: أوجدك من العدم، فلم تكن شيئاً مذكوراً.
  • فَسَوَّاكَ: جعل أعضاءك سليمة متناسقة، وأتقن تركيب جسمك، وركّب فيك العقل، وأنطق لسانك.
  • فَعَدَلَكَ: جعلك معتدل القامة، مستوي الخلقة، متناسق الأعضاء، لست كالبهائم المنحنية.

تفسير الآية:

أيها الإنسان الجاحد المنكر للبعث، ما الذي جعلك تغتر بربك الكريم الواسع الجود، وتغفل عن شكره وطاعته؟ أليس هو الذي خلقك من العدم، فأحسن خلقك وجعل أعضاءك سليمة معتدلة، فسوّى جسمك وجعله متناسقاً، وركّب فيك العقل الذي تميز به عن سائر المخلوقات، وأنطق لسانك بالنطق والبيان، وجعل قامتك معتدلة مستقيمة، فلم يجعلك كالبهائم التي تمشي على أربع؟ فإذا كان الله قد أكرمك بهذه النعم العظيمة، فكيف تجحد نعمته وتنكر قدرته على إعادتك للبعث؟

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تدعو الإنسان إلى التأمل في خلقه ونشأته، فمن أتقن خلق الإنسان أول مرة قادر على إعادته وبعثه من جديد.
  • نعم الله على الإنسان لا تُحصى، ومن أعظمها نعمة الخلق والتسوية والاعتدال، وهذا يستوجب الشكر والطاعة لا الكفر والجحود.
  • كرّم الله الإنسان فجعله في أحسن تقويم، معتدل القامة، مفكراً ناطقاً، وهذا يقتضي أن يحافظ الإنسان على هذا التكريم بطاعة خالقه.
  • الآية تزرع في النفس الحياء من الله، فإذا كان الله قد أحسن خلقك فأحسن أنت طاعته، ولا يقابل الإحسان بالإساءة.


📜 절 5-9 — 장 알-인피타르

5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
그때 모든 인간은 앞서 있었 던 것들과 미루었던 것들을 알게 되노라
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
인간들이여 가장 은혜로우신 주님으로부터 무엇이 너희를 유혹 했느뇨
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
그분께서 너희를 창조하고 형 상을 만든 후 균형을 주시었고
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
그분이 원하시는 형태로써 너희를 지으셨으나
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
너희는 진리와 심판을 거역하매
알-인피타르꾸란 목록
19
MeccanRevelation
7

번역 — 알-인피타르 7

장 알-인피타르 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분께서 너희를 창조하고 형 상을 만든 후 균형을 주시었고

장 절 7/19 — 장 알-인피타르 الإنفطار (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인피타르 듣기, 장 알-인피타르 번역, 장 알-인피타르 mp3, 장 알-인피타르 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers