Аль-Инфитар · 7/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инфитар
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ۝٧
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa`adalak
📖 Ба Тоҷикӣ
Он кӣ туро биёфарид, ва аъзоят дуруст кард ва туро мӯътадил қомат кард.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • خَلَقَكَ: туро офарид.
  • فَسَوَّاكَ: пас аъзои туро дуруст ва баробар кард.
  • فَعَدَلَكَ: пас туро мӯътадил ва ростқомат гардонд.
  1. Тафсири оят:

Ин оят ба инсон муроҷиат карда, мепурсад: кадом чиз туро ба худписандӣ ва ғурур нисбат ба Парвардигори меҳрубонат водор кард? Он Парвардигороре, ки туро аз нестӣ офарид, баъд аъзои баданатро дурусту баробар сохт ва туро дар шакли зебою муносиб офарид. Ӯ туро ростқомат ва мӯътадил гардонд, то ки ту аз ҳайвонот фарқ кунӣ ва барои иҷрои вазифаҳои худ қобилият дошта бошӣ. Ҳамаи ин неъматҳо аз ҷониби Парвардигори бахшанда аст, ки сазовори шукр ва итоат аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Инсон бояд ҳамеша неъматҳои офаринишро ба ёд орад ва ба Парвардигори худ шукргузор бошад.
  • Худованд инсонро дар беҳтарин шакл офаридааст, бинобар ин бояд қадри ин неъматро донад ва аз он барои некӣ истифода кунад.
  • Ин оят даъват мекунад, ки инсон ба ҷои ғурур ва худписандӣ, ба Худои худ бозгардад ва Ӯро парастиш кунад.
  • Шукргузорӣ ва итоат ба Худованд сабаби зиёд шудани неъматҳо ва хушбахтӣ дар дунёву охират мегардад.


📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Инфитар

5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ҳар кас медонад, чӣ чиз пешопеш фиристода ва чӣ чиз бар ҷой гузоштааст.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Эй одамӣ, чӣ чиз туро ба Парвардигори каримат мағрур кардааст? (фирефтааст).
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Он кӣ туро биёфарид, ва аъзоят дуруст кард ва туро мӯътадил қомат кард.
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Ва ба ҳар сурате, ки хост, аъзои туро ба ҳам андохт (таркиб дод).
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Не, не шумо рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобед.
Аль-ИнфитарФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
7Оят

Тарҷума — Аль-Инфитар 7

Сураи Аль-Инфитар Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он кӣ туро биёфарид, ва аъзоят дуруст кард ва туро…

Сураи Оят 7/19 — Сураи Аль-Инфитар الإنفطار (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инфитар Гӯш кун, Сураи Аль-Инфитар Тарҷума, Сураи Аль-Инфитар mp3, Сураи Аль-Инфитар pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers