Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Khalaqaka (خَلَقَكَ) : t'a créé, c'est-à-dire t'a fait exister après avoir été inexistant.
- Sawwāka (فَسَوَّاكَ) : a harmonisé ta constitution, a rendu tes membres proportionnés et équilibrés.
- ʿAdalaka (فَعَدَلَكَ) : t'a rendu droit et bien proportionné, avec une stature droite et une forme équilibrée.
Interprétation de la parole d'Allah :
Ô être humain qui renie la résurrection et la vie après la mort, qu'est-ce qui t'a poussé à te montrer ingrat envers ton Seigneur, Lui qui est si Généreux et si Bienfaisant envers toi ? N'est-ce pas Lui qui t'a créé alors que tu n'étais rien, puis a parfait ta création en rendant tes membres harmonieux et équilibrés ? Il t'a donné une forme droite et proportionnée, t'a doté d'un esprit, d'une raison, d'une parole et d'une ouïe, et t'a façonné de la manière qu'Il a voulue, dans la plus belle des formes. Il t'a préparé à accomplir les fonctions pour lesquelles tu as été créé, te distinguant ainsi des autres créatures.
Enseignements tirés du verset :
- La création de l'être humain dans cette forme parfaite et équilibrée est une preuve éclatante de la puissance d'Allah et de Sa sagesse, ce qui rend la résurrection tout à fait plausible et logique.
- La bonté d'Allah envers l'homme est immense dès l'origine de sa création ; cela appelle à Lui être reconnaissant et à L'adorer sincèrement.
- L'homme ne doit pas se laisser tromper par sa propre force ou sa beauté, car tout cela est un don d'Allah, qui peut le reprendre à tout moment.
- Ce verset incite à méditer sur la création de soi-même, ce qui renforce la foi et la crainte d'Allah, et éloigne de l'orgueil et de l'ingratitude.
📜 Verset 5-9 — Al-Infitar
Traduction — Al-Infitar 7
Sourate Al-Infitar Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui t'a créé, puis modelé et constitué harmonieusement?Sourate Verset 7/19 — Al-Infitar الإنفطار (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Infitar Écouter, Al-Infitar Traduction, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










