Al-Infitar · 7/19
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Infitar
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ۝٧
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa`adalak
📖 Ing Basa Jawa
Kang wis gawe awakira genep waras lan patut

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • خَلَقَكَ (khalaqaka): nitahake kowe, ngadani kowe saka ora ana dadi ana.
  • فَسَوَّاكَ (fasawwāka): banjur nyempurnakake awakmu, nata lan nyusun perangan-perangan awakmu kanthi becik.
  • فَعَدَلَكَ (fa'adalaka): banjur ndadekake awakmu seimbang, proporsional, lan jejeg.

Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandika marang manungsa kang maido dina kebangkitan: sapa ta kang nggawe kowe padha gumunggung lan lali marang Pangeranmu kang Maha Welas lan Maha Menehi kabegjan? Apa dheweke dudu Kang nitahake kowe nalika kowe biyen durung ana babar pisan? Dheweke kang nitahake kowe saka ora ana, banjur nyempurnakake wujudmu, nata perangan awakmu siji-siji kanthi runtut lan becik — mripat, kuping, tangan, sikil, lan liya-liyane — sarta maringi kowe akal kanggo mikir lan lisan kanggo ngomong. Sabanjure, Dheweke ndadekake awakmu seimbang lan proporsional: dedeg piadegmu jejeg, wujudmu sampurna, ora bengkok lan ora miring, beda karo kewan-kewan kang ora duwe kaluwihan kaya mangkono. Kabeh iku minangka tandha katresnan lan kabecikaning Allah marang manungsa.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Ngenal marang Allah: Ayat iki ngelingake yen awake dhewe iki titah kang asale saka ora ana. Mula, ora pantes yen kita gumunggung lan nglalekake Pangeran kang wis paring urip.
  2. Syukur marang nikmat awak: Wujud awak kang sampurna, akal kang landhep, lan lisan kang bisa ngomong iku kabeh nikmat gedhe saka Allah. Ayo padha nggunakake nikmat iki kanggo bab-bab kang becik.
  3. Allah iku Maha Welas: Sanajan manungsa kerep lali lan maido, Allah tetep paring nikmat tanpa kendhat. Iki nuduhake yen Allah iku Maha Pengasih lan Maha Pangapura.
  4. Cinta marang Islam: Kabeh nikmat iki sejatine jalaran kanggo nyedhaki Allah. Yen kita ngerti sapa kang nitahake kita, mesthi kita kepengin ngabdi lan ngibadah marang Panjenengane kanthi seneng lan ikhlas.
  5. Ora ana alesan kanggo maido: Yen wis ngerti yen Allah kang nitahake lan nyempurnakake awak kita, ora ana alesan maneh kanggo nolak dina kebangkitan lan tanggung jawab ing ngarsane Allah.


📜 Ayat 5-9 — Surat Al-Infitar

5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
Sarupaning jiwa bakal weruh apa kang didhisikake lan kang dikerekake
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
O, manungsa sapa kang jelomprongake sira, nganti duraka ing Pangeranira kang Mulya
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Kang wis gawe awakira genep waras lan patut
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Allah namtokake rupanira miturut sakersane
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
O, ananging sira padha anggorohake marang wawalese
Al-InfitarDhaptar Al-Quran
19Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Infitar 7

Surat Al-Infitar Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang wis gawe awakira genep waras lan patut

Surat Ayat 7/19 — Surat Al-Infitar الإنفطار (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Infitar Rungokna, Surat Al-Infitar Terjemah, Surat Al-Infitar mp3, Surat Al-Infitar pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers