Sura Al-Mutaffifin — Vers 22

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• Al-Abrār (الأبرار): De rättfärdiga, de sanningsenliga, de som är lydiga mot Allah och fyller sina liv med goda handlingar.
• Fī Naʿīm (في نعيم): I en välsignad och oändlig njutning, dvs. i Paradiset.

Tolkning av versen:

Denna vers är en del av beskrivningen av de rättfärdigas slutliga belöning på Domedagen. Allah försäkrar att de som levde sina liv i tro, uppriktighet och lydnad mot Honom, inte kommer att möta något annat än fullkomlig lycka och evig njutning. De befinner sig i Paradisets trädgårdar, där de får vila på smyckade vilobäddar och blicka mot sin Herre samt mot de ofattbara gåvor som förberetts för dem. Deras ansikten lyser av glädje och välbefinnande, och de får dricka från en ren och välsmakande dryck, vars sista klunk doftar av mysk. Denna dryck är blandad från en källa i Paradiset som kallas Tasnīm – en källa reserverad för dem som är Allah närmast, men som även de rättfärdiga får njuta av som en extra ynnest. Detta är en verklighet som överträffar allt som människan kan föreställa sig, och den är evig utan slut.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Uppmuntrar till goda handlingar: Versen ingjuter hopp och motivation hos den troende att sträva efter rättfärdighet, eftersom belöningen är obeskrivlig och evig.
2. Bekräftar Paradisets verklighet: Den påminner oss om att det finns en annan verklighet efter detta liv, där rättvisa skipas fullkomligt och där de goda får sin fulla belöning.
3. Visar Allahs barmhärtighet: Allah låter inte en enda god handling gå förlorad, utan förvandlar den till en källa till evig lycka för den troende.
4. Upphöjer de rättfärdigas status: Versen visar att den högsta äran och ädelheten ligger i att vara bland "al-Abrār" – de som lever i sanning och rättrådighet.
5. Uppmanar till tävlan i gott: Genom att nämna denna storslagna belöning uppmuntras människor att tävla med varandra i att göra gott och närma sig Allah, istället för att jaga efter jordiska, förgängliga ting.