El-Mutaffifin · 22/36
Prijevod Transliteracija — Sura El-Mutaffifin
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ۝٢٢
Innal abraara lafee Na`eem
📖 Na Bosanskom
Dobri će, zaista, u nasladama boraviti,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-ebrār: Pravednici, oni koji su iskreni u vjerovanju i pokornosti Allahu.
  • Na'īm: Vječni užitak i blagodati Dženneta.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da će pravednici, oni koji su iskreni u svom vjerovanju i činili dobra djela, biti u neprekidnom užitku i blagodatima na Sudnjem danu. Oni će biti u Džennetu, gdje će uživati u svim vrstama blagodati koje su im pripremljene. Gledat će svoga Gospodara i ono što im je pripremljeno od dobara, a na njihovim licima vidjet će se sjaj i radost zbog tog užitka. Bit će počašćeni pićem iz čistih pehara, čiji će posljednji gutljaj mirisati na mošus. To je blagodat u kojoj će vječno uživati, a njihovo piće bit će pomiješano s vodom iz izvora koji se zove Tesnīm, koji je pripremljen za one koji su najbliži Allahu. Ovaj ajet dolazi nakon spomena o grešnicima i njihovoj kazni, kako bi se pokazala razlika između nagrade pravednika i kazne griješnika.

Pouke iz ajeta:

  • Pravednost i dobra djela vode do vječnog užitka i zadovoljstva, što je najveći cilj svakog vjernika.
  • Allahova nagrada za pravednike nije prolazna, nego je trajna i vječna, što podstiče vjernika na ustrajnost u dobru.
  • Spominjanje nagrade nakon kazne griješnika uči nas da je Allahova milost i nagrada veća od Njegove kazne, te da je put dobra uvijek otvoren.
  • Ova vijest donosi radost i nadu vjernicima, te ih podstiče da se trude u činjenju dobrih djela i približavanju Allahu, znajući da ih čeka ono što je bolje od svega ovosvjetskog.


📜 Ajet 20-24 — Sura El-Mutaffifin

20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Knjiga ispisana! –
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
nad njom bdiju oni Allahu bliski.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Dobri će, zaista, u nasladama boraviti,
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
sa divana gledati,
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
na licima njihovim prepoznaćeš radost sretna života,
El-MutaffifinIndeks Kurana
36Ajet
MekanskaRevelation
22Ajet

Prijevod — El-Mutaffifin 22

Sura El-Mutaffifin Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Dobri će, zaista, u nasladama boraviti,

Sura Ajet 22/36 — Sura El-Mutaffifin المطففين (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mutaffifin Slušaj, Sura El-Mutaffifin Prijevod, Sura El-Mutaffifin mp3, Sura El-Mutaffifin pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers