Surata Al-Mutaffifin — Versículo 22

Significados das palavras:

• Al-Abrār: os justos, os piedosos, aqueles que abundam em obediência a Allah e praticam boas ações.
• Naʿīm: deleite, bem-aventurança, todo tipo de prazer e felicidade contínua.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, informa que os justos — aqueles que se dedicam à obediência, praticam a verdade e se afastam do pecado — estarão, no Dia da Ressurreição, em um estado de deleite permanente e felicidade plena. Esse deleite não é passageiro nem limitado, mas sim uma vida de bem-aventurança eterna no Paraíso, onde desfrutarão de tudo o que suas almas desejam e que lhes foi preparado como recompensa por sua fé e boas obras. Eles estarão sobre leitos ornamentados, contemplando a face de seu Senhor e as maravilhas que Ele lhes concedeu, com sinais de alegria e esplendor estampados em seus rostos. Serão servidos com bebidas puras, cujo recipiente é selado com almíscar, e cuja mistura provém de uma fonte elevada no Paraíso, chamada Tasnīm, preparada especialmente para os mais próximos de Allah. Esse é o prêmio final para aqueles que se apressaram em fazer o bem nesta vida.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A certeza de que a verdadeira felicidade e o deleite duradouro estão na obediência a Allah, e não nos prazeres efêmeros deste mundo.
• A justiça divina é perfeita: aqueles que foram justos em suas palavras e ações serão recompensados com um deleite que supera toda imaginação.
• A menção de que os justos contemplarão a face de seu Senhor é uma das maiores honras concedidas aos habitantes do Paraíso, o que enche o coração do crente de esperança e desejo de alcançar tal graça.
• A passagem incentiva o crente a competir nas boas ações, pois a recompensa é imensa e eterna, e a lembrar que todo esforço na obediência a Allah nunca será perdido.
• A descrição das delícias do Paraíso, como as bebidas puras e as fontes elevadas, desperta no coração do muçulmano o anseio pelo Paraíso e o afasta das tentações mundanas que são passageiras.