Surah Al-Mutaffifin — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الأبرار (Al-Abrār): Àwọn olóòótọ́, àwọn tí wọ́n ń ṣe ìgbọràn sí Allāh, àwọn tí wọ́n ń ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ rere.
• نعيم (Naʿīm): Ìgbádùn, ayọ̀, àti ìtẹ́lọ́rùn tí kò ní dópin.
• في (Fī): Nínú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, àwọn ẹni rere tí wọ́n ń ṣe ìgbọràn sí Allāh, tí wọ́n sì ń ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ òdodo, wọ́n wà nínú ìgbádùn tí kò ní dópin ní Ọjọ́ Ajọ̀. Wọ́n wà nínú Ọgbà Ijẹ́nnà, wọ́n ń gbádùn àwọn ohun tí Allāh ti pèsè sílẹ̀ fún wọn — àwọn ibùsùn tí wọ́n dára, àwọn ohun mímu tí ó mọ́, àti àwọn ohun tí ojú kò tíì rí, etí kò tíì gbọ́, tí kò sì ti wọ inú ọkàn ènìyàn rí. Ojú wọn yóò mọ́lẹ̀ pẹ̀lú ayọ̀, wọ́n yóò sì máa wo Olúwa wọn, wọ́n yóò sì máa wo àwọn ohun rere tí a ti pèsè fún wọn. Ìgbádùn yìí kò ní dópin, kò sì ní pín sí àwọn tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ nínú ìgbàgbọ́ wọn àti ìṣe wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn tí wọ́n ń ṣe rere àti tí wọ́n ń pa òfin Allāh mọ́ yóò ní èrè tí ó dára jùlọ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú láti máa ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ rere, nítorí pé ìgbádùn tí Allāh ti pèsè kò ní dópin, ó sì dára ju ayé yìí lọ púpọ̀.
• Ó ń fi hàn pé Allāh kì í gbàgbé àwọn olóòótọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ènìyàn lè máa fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́ ní ayé yìí.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbéra ga tàbí kí a máa ṣe ìwà ibi, nítorí pé àwọn ẹni rere ni yóò ní ìgbádùn tòótọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Ƙur’ān ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé ìṣe rere rẹ̀ kò ní ṣòfò, àti pé Allāh yóò san èrè tí ó dára jùlọ fún un.