Sura Al-Mutaffifin — Versículo 22

Significados de las palabras:

• Al-Abrār: Los justos, los piadosos, aquellos que son sinceros en su fe y abundan en obras de obediencia a Allah.
• Naʿīm: Dicha, bienaventuranza y deleite perpetuo, que es la recompensa del Paraíso.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— informa que los justos y sinceros, aquellos que cumplen con Sus mandamientos y se apartan de lo prohibido, se encontrarán en medio de una felicidad y un deleite eternos en el Paraíso. Este gozo no es pasajero ni limitado, sino que es permanente y perfecto: contemplarán a su Señor, disfrutarán de toda clase de placeres y bendiciones que ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado y ningún corazón humano ha imaginado. La alegría se reflejará en sus rostros, y serán servidos con bebidas puras selladas con almizcle, cuya mezcla proviene de una fuente elevada llamada *Tasnīm*, preparada especialmente para los cercanos a Allah. Así, la promesa divina se cumple para ellos sin falta, como recompensa por su fe y sus buenas obras.

Beneficios y enseñanzas:

• Esta aleya infunde esperanza y alegría en el corazón del creyente, motivándolo a perseverar en la obediencia y a esforzarse por ser de los *abrar*, pues la recompensa es inmensa y eterna.
• Nos enseña que la verdadera felicidad no está en los placeres efímeros de este mundo, sino en la cercanía a Allah y en la vida del más allá.
• Refuerza la certeza de que Allah no deja perder la obra de quienes hacen el bien, y que Su justicia y misericordia garantizan el triunfo final para los piadosos.
• Invita a competir en las buenas acciones, pues el Paraíso es un destino sublime que merece todo esfuerzo y sacrificio en esta vida.