అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ · 22/36
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ۝٢٢
Innal abraara lafee Na`eem
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, పుణ్యాత్ములు సుఖసంతోషాలలో ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْأَبْرَارَ (అల్-అబ్రార్): దైవభక్తి కలిగినవారు, సత్యవంతులు, విధేయత కలిగినవారు. ఇది "బర్ర్" అనే పదానికి బహువచనం. వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవారు.
  • نَعِيمٍ (నఈమ్): సుఖసంతోషాలు, ఆనందం, స్వర్గ సుఖాలు. ఇది శాశ్వతమైన సుఖాన్ని సూచిస్తుంది.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నిశ్చయంగా, దైవభక్తి కలిగిన సత్యవంతులు, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించేవారు పరలోకంలో శాశ్వతమైన స్వర్గ సుఖాలలో ఉంటారు. వారు అల్లాహ్ సన్నిధిలో ఎటువంటి దుఃఖం, బాధ లేని పరిపూర్ణ ఆనందాన్ని అనుభవిస్తారు. వారి ముఖాలపై సంతోషం ప్రకాశిస్తుంది. వారు స్వర్గంలో ఉన్నతమైన స్థానాలలో, అందమైన సౌధాలలో, స్వచ్ఛమైన పానీయాలలో, అలాగే అల్లాహ్ దర్శనం వంటి అత్యున్నత ఆనందాలలో ఉంటారు. ఇది వారి విధేయతకు, సత్యవంతమైన జీవితానికి లభించే ప్రతిఫలం. ఈ సుఖాలు ఎన్నటికీ ముగియవు, తగ్గవు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ పట్ల విధేయత, సత్యం, దైవభక్తి కలిగి ఉండటం వల్ల పరలోకంలో శాశ్వతమైన సుఖాలు లభిస్తాయి.
  • ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం; నిజమైన విజయం పరలోకంలోనే ఉంది.
  • స్వర్గ సుఖాలు కేవలం భౌతిక ఆనందాలే కావు, అవి అల్లాహ్ సన్నిధిలో పరిపూర్ణ శాంతి, సంతృప్తి, ఆనందాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసిని మంచి పనులు చేయడానికి, దైవభక్తి కలిగి ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గం సులభమైనది, స్పష్టమైనది; అది అనుసరించేవారికి ఇహపరలోకాలలో విజయం ఖాయం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది నిజమైన ఆనందం, శాశ్వత విజయం ఎక్కడ ఉందో చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్

20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
అది వ్రాసిపెట్టబడిన ఒక గ్రంథం
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
దానికి, (అల్లాహ్ కు) సన్నిహితులైన వారు (దేవదూతలు) సాక్ష్యంగా ఉంటారు
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
నిశ్చయంగా, పుణ్యాత్ములు సుఖసంతోషాలలో ఉంటారు
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
ఎత్తైన ఆసనాలపై కూర్చొని (స్వర్గదృశ్యాలను) తిలకిస్తూ
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
వారి ముఖాలు సుఖసంతోషాలతో కళకళలాడుతూ ఉండటం నీవు చూస్తావు
అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ఖురాన్ సూచిక
36వచనం
MeccanRevelation
22వచనం

అనువాదం — అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ 22

సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, పుణ్యాత్ములు సుఖసంతోషాలలో ఉంటారు

సూరా వచనం 22/36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ المطففين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వినండి, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ mp3, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers