Sura Al-Inshiqaq — Aya 5

Awalin i ilan asefru:

• "Tẓẓa" (أَذِنَتْ): Akka-ynes i wawal, tesla i lameṛ n Mass-is, teqbel s wakken iwata.
• "Teḥqeq" (حُقَّتْ): Iwata fell-as, tewged i lameṛ n Mass-is, ur tezmir ad tḥeṛṣu.

Asefsir n tesṛit:

Deg wass n tnekra, ad yelli wedrar n tmurt, ad tferreq igenni, ad yili wakken i d-iwatan. Tẓẓa igenni i Mass-is, teqbel lameṛ nnes s wakken iwata, acku d nettat i t Ixelqen, d nettat i t Iɛeggen. Akken iwata fell-as ad teqbel lameṛ n Mass-is, ur tesɛi ara tifrat neɣ amḍiq i wakken ad tḥeṛṣu. Tẓẓa tmurt daɣen i Mass-is, teqbel lameṛ nnes, acku d nettat i t Ixelqen, d nettat i t Iɛeggen. Akken iwata fell-as ad teqbel lameṛ n Mass-is, ur tesɛi ara tifrat neɣ amḍiq i wakken ad tḥeṛṣu. Ihi, akk ixlqen ad qeblen lameṛ n Mass-nsen, s wakken iwata, deg wass n tnekra, am wakken qeblen t deg tudert n ddunit.

Ifaydi i d-nekkes:

• Asmi i d-nekkes ula d ixlqen am igenni akked tmurt, i qeblen lameṛ n Mass-nsen s wakken iwata, ilaq aql-ni d amdan, i d ixliq s leɛqel, ad iqbel lameṛ n Mass-is s wakken iwata, ur yeɛṭṭil ara.
• Tazmert n Mass, tezga d tmeɣra, ur tesɛi ara aseṛfi, akk ixlqen ad qeblen lameṛ nnes, ula d wid i yugin.
• Asmi ara d-yaweḍ wass n tnekra, akk ayen yellan deg tmurt ad d-ibanen, ur d-ibqi wacemma, ihi ilaq ad nheggi iman-nneɣ i wass-nni.
• Aqbel n lameṛ n Mass, d ayla i d-yettawin lehna di ddunit akked laxeṛt, acku wid i iqeblen lameṛ n Mass, ad ten-isserkeb di lehna n laxeṛt.