అల్-ఇన్షికాక్ · 5/25
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్షికాక్
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٥
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
📖 తెలుగులో
అది తన ప్రభువు ఆదేశపాలన చేసింది మరియు అదే దాని విధ్యుక్త ధర్మం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَأَذِنَتْ (వ అజినత్): వినడం, విధేయత చూపడం, ఆజ్ఞను అంగీకరించడం.
  • لِرَبِّهَا (లిరబ్బిహా): తన ప్రభువు (అల్లాహ్) కొరకు.
  • وَحُقَّتْ (వ హుక్కత్): మరియు అది తగినది, తప్పనిసరి, సరైనది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రళయ దినాన ఆకాశం చీలిపోయి, దాని ప్రభువు ఆజ్ఞకు విధేయత చూపుతుంది. అలాగే భూమి కూడా విస్తరించబడి, తన లోపల ఉన్న మృతులను బయటకు విసిరివేసి, తన ప్రభువు ఆజ్ఞను శిరసావహిస్తుంది. ఈ రెండూ తమ ప్రభువు ఆజ్ఞకు లోబడటం వాటికి తప్పనిసరి, ఎందుకంటే అవి సృష్టించబడినవి మరియు ఆయన ఆజ్ఞకు విధేయత చూపడం వాటి కర్తవ్యం. ఈ ఆయత్‌లో ఆకాశం మరియు భూమి రెండూ అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు ఎలా విధేయత చూపుతాయో వివరించబడింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు విధేయత చూపడం అన్ని సృష్టిలోనూ ఉన్న సహజ గుణం.
  • ప్రళయ దినాన ఆకాశం, భూమి వంటి పెద్ద పెద్ద సృష్టులు కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లోబడతాయి.
  • మనుషులు కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా విజయం పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు అల్లాహ్ శక్తిని, ఆయన ఆజ్ఞల పట్ల విధేయతను గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ఆసక్తిని పెంచుతుంది, ఎందుకంటే ఇది సృష్టి యొక్క విధేయతను మరియు అల్లాహ్ మహిమను చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్

3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
మరియు భూమి విస్తరింపజేయబడి (చదునుగా చేయబడి) నప్పుడు
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
మరియు అది తన లోపల ఉన్నదంతా బయటికి విసరివేసి, ఖాళీ అయినప్పుడు
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
అది తన ప్రభువు ఆదేశపాలన చేసింది మరియు అదే దాని విధ్యుక్త ధర్మం
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
ఓ మానవుడా! నిశ్చయంగా, నీవు నీ ప్రభువు వైపునకు, నీ (మంచి-చెడు) కర్మలను తీసుకొని మరలుతున్నావు, ఒక నిశ్చిత మరల్పు. అప్పుడు నీవు నీ (కర్మల ఫలితాన్ని) పొందుతావు
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
అప్పుడు తన కర్మపత్రం కుడిచేతిలో ఇవ్వబడినవాడి నుండి
అల్-ఇన్షికాక్ఖురాన్ సూచిక
25వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్షికాక్ 5

సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది తన ప్రభువు ఆదేశపాలన చేసింది మరియు అదే దాని విధ్యుక్త ధర్మం

సూరా వచనం 5/25 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్ الإنشقاق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ mp3, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers