Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَأَذِنَتْ – Mendengar dengan penuh ketaatan dan kepatuhan.
- لِرَبِّهَا – Kepada Tuhannya (Allah SWT).
- وَحُقَّتْ – Dan sudah semestinya ia (langit dan bumi) taat kepada perintah-Nya.
Tafsir Ayat:
Allah SWT memberitakan tentang keadaan langit dan bumi pada hari kiamat kelak. Apabila langit terbelah dan pecah dengan munculnya awan tebal yang menyelubunginya, maka langit itu mendengar perintah Tuhannya dengan penuh ketaatan dan kepatuhan. Ia tunduk dan patuh kepada perintah Allah untuk terbelah dan berubah keadaan, kerana memang sudah menjadi ketetapan dan kehendak Allah bahawa seluruh makhluk-Nya tunduk kepada perintah-Nya. Demikian juga bumi, ia akan dibentangkan dan diratakan, gunung-gunungnya dihancurkan, dan ia mengeluarkan segala isi perutnya iaitu orang-orang yang telah mati, lalu mereka keluar dari kubur masing-masing untuk dihisab. Bumi juga mendengar perintah Tuhannya dan tunduk patuh kepada-Nya, kerana sudah semestinya ia taat kepada perintah Allah.
Ketaatan langit dan bumi ini bukanlah ketaatan yang bersifat pilihan, tetapi ketaatan yang bersifat takdir dan ketetapan Allah yang pasti berlaku. Ini menunjukkan kebesaran dan kekuasaan Allah SWT yang menguasai seluruh alam semesta ini. Segala sesuatu tunduk kepada perintah-Nya, sama ada dengan sukarela mahupun terpaksa.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku yang dikasihi, perhatikanlah bagaimana alam semesta ini tunduk patuh kepada perintah Allah SWT. Langit yang begitu luas dan bumi yang begitu kukuh, semuanya mendengar dan taat kepada perintah Tuhannya. Maka sudah sepantasnya kita sebagai manusia yang berakal dan berfikir untuk lebih taat dan patuh kepada Allah SWT. Jika alam semesta yang tidak berakal pun tunduk kepada perintah Allah, maka kita yang diberikan akal dan hati nurani seharusnya lebih utama untuk mentaati segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.
Renungilah bahawa pada hari kiamat nanti, langit dan bumi akan menjadi saksi terhadap segala amalan kita. Maka marilah kita manfaatkan kehidupan di dunia ini untuk beribadah kepada Allah SWT, memperbanyakkan amal soleh, dan sentiasa bertaubat kepada-Nya. Sesungguhnya Allah SWT Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan pintu taubat sentiasa terbuka bagi hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang taat dan patuh, serta diberikan kemudahan pada hari kiamat kelak. Amin.
📜 Ayat 3-7 — Surah Al-Inshiqaq
Terjemahan — Al-Inshiqaq 5
Surah Al-Inshiqaq Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh; -…Surah Ayat 5/25 — Surah Al-Inshiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Inshiqaq Dengar, Surah Al-Inshiqaq Terjemahan, Surah Al-Inshiqaq mp3, Surah Al-Inshiqaq pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








