Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا: Sie hört auf ihren Herrn und gehorcht Seinem Befehl in völliger Unterwerfung.
- وَحُقَّتْ: Es ist für sie recht und verdient, dass sie sich Seinem Befehl fügt.
Tafsir (Erläuterung):
Wenn der Himmel am Tag des Jüngsten Gerichts aufbricht und sich spaltet, und die Wolken ihn durchziehen, dann gehorcht er dem Befehl seines Herrn und unterwirft sich Ihm in völliger Hingabe. Es ist für ihn recht und angemessen, dass er sich Seinem Befehl fügt, denn Allah ist der Schöpfer und Herr, Dem alles gehorcht. Ebenso wird die Erde an diesem Tag ausgedehnt und erweitert, ihre Berge werden zermalmt, und sie wirft heraus, was in ihrem Inneren an Toten verborgen war, und entledigt sich ihrer. Sie hört auf ihren Herrn und gehorcht Seinem Befehl, und es ist für sie recht, dass sie sich Ihm unterwirft. Diese Unterwerfung der Geschöpfe unter den Befehl Allahs zeigt die absolute Macht und Herrschaft Allahs über die gesamte Schöpfung – nichts entzieht sich Seinem Willen, und alles fügt sich Seiner Anordnung.
Botschaft und Ermahnung:
Wenn selbst der gewaltige Himmel und die weite Erde, die so groß und mächtig erscheinen, sich dem Befehl Allahs beugen und Ihm gehorchen, wie viel mehr sollte dann der Mensch – der doch klein und schwach ist – sich seinem Herrn unterwerfen und Seinem Befehl folgen? Der Mensch, der von Allah erschaffen wurde und in jedem Augenblick auf Seine Gnade angewiesen ist, sollte doch wahrlich der Erste sein, der sich in Demut und Gehorsam vor seinem Schöpfer niederwirft. Diese großartige Szene am Tag des Jüngsten Gerichts erinnert uns daran, dass wir unser Leben nach dem Willen Allahs ausrichten sollten, bevor der Tag kommt, an dem alle Geschöpfe sich Ihm beugen müssen – ob sie wollen oder nicht. Nutze die Gelegenheit im Diesseits, um durch freiwilligen Gehorsam und aufrichtige Hingabe die Zufriedenheit deines Herrn zu erlangen, denn das ist der Weg zum ewigen Glück im Paradies.
📜 Vers 3-7 — Sure Al-Inshiqaq
Übersetzung — Al-Inshiqaq 5
Sure Al-Inshiqaq Vers 5 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und auf ihren Herrn hört - und es ist ja…Sure Vers 5/25 — Sure Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Inshiqaq Anhören, Sure Al-Inshiqaq Übersetzung, Sure Al-Inshiqaq mp3, Sure Al-Inshiqaq pdf. Vers 3–7. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








