انشقاق · 5/25
ترجمہ تلفظ — انشقاق
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٥
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
📖 اردو ترجمہ
اور اپنے پروردگار کے ارشاد کی تعمیل کرے گی اور اس کو لازم بھی یہی ہے (تو قیامت قائم ہو جائے گی)

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَذِنَتْ: سنی، حکم مانا، فرمانبرداری کی۔
  • حُقَّتْ: اس کے لیے یہ حق تھا، اس پر لازم تھا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے قیامت کے دن کے دو عظیم مناظر بیان فرمائے ہیں۔ پہلا منظر آسمان کا ہے کہ وہ اس دن پھٹ جائے گا، اس کی تہہیں کھل جائیں گی اور وہ اپنے رب کے حکم کو سن کر اس کے سامنے سرِ تسلیم خم کر دے گا۔ آسمان کو یہ بات زیب دیتی ہے کہ وہ اپنے خالق کے حکم کی تعمیل کرے، کیونکہ وہ اللہ ہی کی مخلوق ہے اور اسی کی اطاعت اس پر لازم ہے۔

دوسرا منظر زمین کا ہے کہ اس دن زمین کو پھیلا دیا جائے گا، اس کے پہاڑ ریزہ ریزہ کر دیے جائیں گے، اور وہ اپنے اندر چھپے ہوئے تمام مردوں کو باہر نکال پھینکے گی۔ زمین بھی اپنے رب کے حکم کی فرمانبردار ہوگی اور اس کے لیے یہی مناسب ہے کہ وہ اپنے خالق کے حکم کے سامنے جھک جائے۔

یہ منظر ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتا ہے کہ جب یہ بےجان مخلوقات اللہ کے حکم کی تعمیل کریں گی، تو ہم انسانوں کو تو اور بھی بڑھ چڑھ کر اپنے رب کی اطاعت کرنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے آسمان اور زمین کو اپنی قدرت کا تابع بنایا ہے، اور ہمیں بھی اپنے خالق کے سامنے جھکنا چاہیے۔ یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ قیامت کا دن یقینی ہے، اور اس دن ہر چیز اللہ کے حکم کے سامنے سرتسلیم خم ہوگی۔

اے بندے! جب آسمان اور زمین اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرتے ہیں، تو کیا تجھے اپنے خالق کی اطاعت میں کوئی عار ہے؟ اس دن تیرا رب ہی فیصلہ کرے گا، اور ہر عمل کا حساب ہوگا۔ آج اپنے رب کے سامنے جھک جا، اس کی اطاعت اختیار کر، تاکہ اس دن تیرا شمار ان لوگوں میں ہو جو کامیاب ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے آسمان و زمین کو اپنی اطاعت کا پابند بنایا ہے، اور تجھے عقل و شعور دے کر اشرف المخلوقات بنایا ہے، تو کیا تو اپنے رب کی نافرمانی کرے گا؟ ہرگز نہیں، بلکہ اپنے رب کی رحمت اور مغفرت کے طلب گار بن جا، اور اس کی اطاعت کو اپنی زندگی کا نصب العین بنا لے۔



📜 آیت 3-7 — انشقاق

3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
اور جب زمین ہموار کر دی جائے گی
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
جو کچھ اس میں ہے اسے نکال کر باہر ڈال دے گی اور (بالکل) خالی ہو جائے گی
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
اور اپنے پروردگار کے ارشاد کی تعمیل کرے گی اور اس کو لازم بھی یہی ہے (تو قیامت قائم ہو جائے گی)
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
اے انسان! تو اپنے پروردگار کی طرف (پہنچنے میں) خوب کوشِش کرتا ہے سو اس سے جا ملے گا
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
تو جس کا نامہٴ (اعمال) اس کے داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا
انشقاققرآن فہرست
25آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — انشقاق 5

سورہ انشقاق آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اپنے پروردگار کے ارشاد کی تعمیل کرے گی اور…

سورہ آیت 5/25 — انشقاق الإنشقاق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انشقاق سنیں, انشقاق ترجمہ, انشقاق mp3, انشقاق pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں