Surata Al-Inshiqaq — Versículo 5

Significados das palavras:

• "Wa adhinat": Ouviu e obedeceu, submetendo-se com humildade.
• "Li Rabbiha": Ao seu Senhor, ou seja, ao comando e à ordem de Allah.
• "Wa huqqat": E foi-lhe devido, ou seja, tornou-se-lhe obrigatório e apropriado obedecer.

Interpretação da palavra:

Nesta palavra, a obediência é atribuída tanto ao céu quanto à terra. O céu ouve e obedece ao seu Senhor quando Lhe é ordenado que se fenda e se rasgue no Dia do Juízo, e é-lhe devido submeter-Se a essa ordem, pois Ele é o Criador e o Soberano, e a criatura deve obediência total ao seu Senhor. Da mesma forma, a terra ouve e obedece ao seu Senhor quando Lhe é ordenado que se estenda, que as suas montanhas sejam esmagadas e que expulse os mortos dos seus ventres, e é-lhe devido submeter-se a essa ordem. A obediência aqui é absoluta e inevitável, pois toda a criação está sujeita à vontade de Allah, que não encontra resistência nem oposição.

Explicação da palavra:

Allah, Glorificado seja, informa-nos sobre os grandes eventos que ocorrerão no Dia do Juízo: o céu será fendido e rasgar-se-á com nuvens, e isso acontecerá por ordem do seu Senhor, ao qual ouvirá e obedecerá, pois é-lhe devido submeter-se. E a terra será estendida e alargada, as suas montanhas serão despedaçadas e reduzidas a pó, e ela expulsará o que contém nos seus ventres, dos mortos e tesouros, e esvaziar-se-á deles, e ouvirá e obedecerá ao seu Senhor, pois é-lhe devido submeter-se. Esta obediência do céu e da terra ao seu Senhor é uma obediência de submissão e humildade, não de escolha, pois eles são criaturas subjugadas que não têm capacidade de desobedecer ao que Allah lhes ordena. Isto indica a grandeza do Dia do Juízo e o terror dos seus acontecimentos, quando até os corpos celestes e terrestres, que são enormes e sólidos, se submeterão humildemente ao comando de Allah.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

1. A grandeza do Dia do Juízo e o seu terror, quando o céu se fenderá e a terra se estenderá, e tudo se submeterá ao poder de Allah.
2. A submissão total de toda a criação a Allah, Glorificado seja, e que nada no universo escapa ao Seu comando e à Sua vontade.
3. A importância da obediência e da submissão a Allah na vida terrena, pois se o céu e a terra, apesar da sua enormidade, obedecem ao seu Senhor, então o ser humano, que é mais fraco e menor, deve ser ainda mais submisso e obediente.
4. A certeza da Ressurreição e do reencontro, pois a terra expulsará os mortos dos seus ventres, e isso é uma prova do poder de Allah para ressuscitar os que estão nos túmulos.
5. A humildade perante Allah e a consciência de que toda a criação está sob o Seu domínio, o que leva o crente a aproximar-se de Allah com temor e esperança, e a apressar-se a fazer o bem antes do Dia em que nem o céu nem a terra poderão interceder por ele, e apenas as suas boas ações o salvarão.