Аль-Иншикак · 5/25
Аударма Транслитерация — Аль-Иншикак сүресі
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٥
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
📖 Қазақ тілінде
Раббысына бойсұнып, міндетті болып

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَأَذِنَتْ — «құлақ асты, бағынды, мойынсұнды». Бұл жерде «тыңдады және бойұсынды» деген мағынада.
  • لِرَبِّهَا — «Раббысына», яғни Жаратушысына.
  • وَحُقَّتْ — «және ол лайық болды», «солай болуы тиіс еді» деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күнінің ұлы оқиғаларын суреттеу барысында келеді. Сол күні аспан жарылып, түтін мен бұлтқа айналады, ал жер тегістеліп, кеңейтіледі, таулары талқандалып, ішіндегі өліктерді сыртқа шығарады. Осы апатты өзгерістердің бәрі Аллаһтың әмірімен болады.

«Уа, аспан Раббысына құлақ асты, мойынсұнды» — яғни аспан өзінің Жаратушысының бұйрығына толық бағынды, Оған қарсы келуге шамасы жоқ. «Және ол лайық болды» — аспанның Раббысына бағынуы әбден орынды, өйткені ол Аллаһтың жаратылысы, Оның әміріне мойынсұну — оның парызы.

Бұл жерде «азан» (құлақ асу) сөзі екі рет қолданылады: біріншісі — аспанға, екіншісі — жерге қатысты. Екеуі де Жаратушысының әміріне бағынады, өйткені олар Аллаһтың құдіретімен жаратылған және Оның билігінен тыс емес.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Аспан мен жер сияқты ұлы жаратылыстар Аллаһтың әміріне мойынсұнады. Бұл — Аллаһтың барлық нәрсеге қуатты екенін көрсетеді.
  • Қиямет күнінің хақтығы: Аспанның жарылуы, жердің тегістелуі — бұның бәрі Аллаһтың уәдесінің орындалатынын дәлелдейді.
  • Бағыну — үлгі: Аспан мен жер Раббысына бағынғанындай, адам баласы да Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнуы керек. Бұл — иманның көрінісі.
  • Исламға деген құштарлық: Бұл аят бізге Аллаһтың әміріне бағынудың қаншалықты маңызды екенін ұғындырады. Аллаһқа бағыну — адамның өзі үшін пайдалы, өйткені ол Жаратушысының разылығына жеткізеді.
  • Құранның ғажайыптығы: Құран аспан мен жердің тілін білмейтін адамдарға олардың Раббысына бағынғанын жеткізеді. Бұл — Құранның керемет кітап екенін көрсетеді.


📜 Аят 3-7 — Аль-Иншикак сүресі

3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Әрі жер созылып
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
ішіндегісін шығарып, босаған кезде
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Раббысына бойсұнып, міндетті болып
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Ей, адам! Негізінде сен іс-әрекеттеріңмен Раббыңа қарай ұмтылып бара жатырсың, сөйтіп Оған жолығасың
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Сонда, кімге кітабы амал дәптері оң жағынан берілсе
Аль-ИншикакҚұран тізімі
25Аят
MeccanRevelation
5Аят

Аударма — Аль-Иншикак 5

Аль-Иншикак сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббысына бойсұнып, міндетті болып

Сүресі Аят 5/25 — Аль-Иншикак сүресі الإنشقاق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Иншикак сүресі Тыңда, Аль-Иншикак сүресі Аударма, Аль-Иншикак сүресі mp3, Аль-Иншикак сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers