绽裂章 · 5/25
翻译 音译 — 章 绽裂章
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٥
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
📖 中文意思
听从主命,而且宜於听从的时候;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿وَأَذِنَتْ﴾: أي استمعت وأصغت وانقادت لأمر ربها.
  • ﴿لِرَبِّهَا﴾: أي خالقها ومدبّرها.
  • ﴿وَحُقَّتْ﴾: أي حَقَّ لها أن تنقاد وتخضع لأمره، فهي مخلوقة مربوبة مأمورة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف مشاهد يوم القيامة المهيبة، حيث يخبرنا الله تعالى أن السماء ستنشق وتتصدع في ذلك اليوم العظيم، ثم تستمع لأمر ربها وتنقاد له طائعة مختارة، وقد حَقَّ لها أن تفعل ذلك، فهي مربوبة خاضعة لمشيئة خالقها، لا تملك إلا الامتثال لأمره.

وكذلك الأرض، فهي أيضاً ستنقاد لأمر ربها وتستمع له، وقد حَقَّ لها ذلك، فهي من مخلوقاته المسخّرة بأمره، ستبسط وتمدّ، وتلقي ما في بطنها من الأموات، وتتخلص منهم، ثم تخضع لربها خضوع المطيع الذليل.

فالآية تُبيّن أن الكون كله بسمائه وأرضه يخضع لأمر الله طوعاً وكرهاً، ولا يملك أي مخلوق أن يتمرد على إرادته سبحانه. وفي هذا تذكير عظيم للإنسان بأن يتأمل في هذا الخضوع الكوني، وأن يتعلم من السماء والأرض درس الطاعة والانقياد لله تعالى.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمل في هذا المشهد العظيم! فالسماء التي تراها مرفوعة والأرض التي تمشي عليها، كلتاهما تخضعان لربها وتنقادان لأمره. فإذا كانت هذه المخلوقات العظيمة لا تستكبر عن طاعة خالقها، فما بالك بالإنسان الذي كرّمه الله بالعقل والإرادة؟! إن الله تعالى يدعوك من خلال هذه الآية إلى أن تكون منقاداً لأوامره، مستسلماً لشرعه، محباً لطاعته، فمن انقاد لله في الدنيا نجا في الآخرة، ومن استكبر عن طاعته فسيشهد يوم القيامة هذا الخضوع الكوني المهيب، ويتمنى لو كان كالسماء والأرض في طاعتها لربها. فبادر إلى طاعة الله قبل فوات الأوان، واجعل حياتك كلها استجابة لأمره، فذلك هو الفوز العظيم.



📜 节 3-7 — 章 绽裂章

3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
当地展开,
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
并抛其所怀,而且变为空虚,
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
听从主命,而且宜於听从的时候;
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
人啊!你必定勉力工作,直到会见你的主,你将看到自己的劳绩。
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
至於用右手接过功过簿者,
绽裂章章节索引
25
MeccanRevelation
5

翻译 — 绽裂章 5

章 绽裂章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 听从主命,而且宜於听从的时候;

章 节 5/25 — 章 绽裂章 الإنشقاق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 绽裂章 聆听, 章 绽裂章 翻译, 章 绽裂章 mp3, 章 绽裂章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们