আল-বুরুজ · 13/22
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বুরুজ
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ۝١٣
Innahoo Huwa yubdi`u wa yu`eed
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই প্রথমবার অস্তিত্ব দান করেন এবং পুনরায় জীবিত করেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُبْدِئُ — শুরু করেন, প্রথমবার সৃষ্টি করেন।
  • يُعِيدُ — পুনর্বার সৃষ্টি করেন, ফিরিয়ে আনেন।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলাই প্রথমবার সৃষ্টি করেন এবং তিনিই পুনর্বার সৃষ্টি করবেন। অর্থাৎ, তিনিই সমগ্র সৃষ্টিজগতকে শূন্য থেকে অস্তিত্বে আনয়ন করেছেন, এবং কিয়ামতের দিন তিনি সকল সৃষ্টিকে পুনর্বার জীবিত করে উঠাবেন। তাঁর জন্য এটি অত্যন্ত সহজ, যেমনটি তিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর পরিপূর্ণ ক্ষমতা ও কুদরতের কথা ঘোষণা করছেন, যেন মানুষ বুঝতে পারে যে, পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশ অবশ্যম্ভাবী এবং আল্লাহর কাছে কিছুই কঠিন নয়।

যারা আল্লাহর আয়াতকে মিথ্যা বলে এবং তাঁর রাসূলদের বিরোধিতা করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। আর যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহান পুরস্কার। আল্লাহ তাআলা প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, আবার তিনি পুনর্বার সৃষ্টি করবেন—এটাই তাঁর চিরন্তন রীতি। তিনি যা ইচ্ছা করেন, তা করার পূর্ণ ক্ষমতা রাখেন। তাঁর ইচ্ছার বাইরে কিছুই ঘটতে পারে না।

এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, জীবন একবারই শেষ নয়; মৃত্যুর পর পুনরুত্থান অবশ্যই ঘটবে। তাই প্রতিটি মানুষের উচিত নিজের আমল সম্পর্কে সচেতন হওয়া এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা। আল্লাহর কুদরতের এই ঘোষণা আমাদের ঈমানকে মজবুত করে এবং আখিরাতের প্রস্তুতির প্রতি উদ্বুদ্ধ করে।



📜 আয়াত 11-15 — সূরা আল-বুরুজ

11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে তাদের জন্যে আছে জান্নাত, যার তলদেশে প্রবাহিত হয় নির্ঝরিণীসমূহ। এটাই মহাসাফল্য।
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
নিশ্চয় তোমার পালনকর্তার পাকড়াও অত্যন্ত কঠিন।
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
তিনিই প্রথমবার অস্তিত্ব দান করেন এবং পুনরায় জীবিত করেন।
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
তিনি ক্ষমাশীল, প্রেমময়;
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
মহান আরশের অধিকারী।
আল-বুরুজকুরআন সূচী
22আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
13আয়াত

অনুবাদ — আল-বুরুজ 13

সূরা আল-বুরুজ আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই প্রথমবার অস্তিত্ব দান করেন এবং পুনরায় জীবিত করেন।

সূরা আয়াত 13/22 — সূরা আল-বুরুজ البروج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বুরুজ শুনুন, সূরা আল-বুরুজ অনুবাদ, সূরা আল-বুরুজ mp3, সূরা আল-বুরুজ pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না