알-부루즈 · 13/22
번역 로마자 — 장 알-부루즈
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ۝١٣
Innahoo Huwa yubdi`u wa yu`eed
📖 한국어 의미
그분께서 창시하셨기에 다시생명을 주실 수 있노라

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يُبْدِئُ (유브디우): 처음 창조하다, 시작하다.
  • يُعِيدُ (유이두): 다시 창조하다, 부활시키다.

해석:

이 구절은 알라의 전능하심과 완전한 능력을 강조합니다. 알라는 창조를 시작하신 분이시며, 또한 그것을 다시 되돌리실 수 있는 분이십니다. 즉, 알라는 무에서 유를 창조하셨고, 죽은 후에 다시 생명을 부여해 부활시키실 수 있는 유일한 주권자이십니다. 이는 알라의 능력에 어떤 제한도 없음을 의미하며, 처음 창조하신 능력은 다시 부활시키는 능력보다 더 어려운 일이 아닙니다. 알라에게는 모든 것이 쉬우며, 그분의 뜻이 있으면 무엇이든 이루어집니다. 이 구절은 심판의 날에 대한 확신을 주며, 알라의 능력 앞에서 모든 피조물이 겸손해야 함을 일깨워 줍니다.

교훈과 이익:

  1. 알라의 능력은 무한하시며, 창조와 부활 모두 그분께는 쉬운 일입니다. 이는 우리에게 부활과 심판에 대한 확신을 심어 줍니다.
  2. 처음 창조하신 알라께서 다시 부활시키실 수 있다는 믿음은 우리 삶에 목적의식을 부여하며, 이 세상에서의 행위에 책임을 느끼게 합니다.
  3. 이 구절은 우리에게 겸손함을 가르칩니다. 우리는 연약한 피조물일 뿐이며, 모든 것은 알라의 능력 아래에 있습니다.
  4. 부활에 대한 믿음은 의로운 삶을 살도록 동기를 부여하며, 죽음 이후의 영원한 삶을 준비하게 합니다.


📜 절 11-15 — 장 알-부루즈

11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
그러나 믿음으로 선을 행하 는 의로운 자들에게는 강물이 흐 르는 천국이 있나니 실로 그것이 위대한 숭리라
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
실로 그대 주님의 응벌은 엄하니라
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
그분께서 창시하셨기에 다시생명을 주실 수 있노라
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
그분은 관용과 사랑으로 충 만하사
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
영광의 권좌에 앉아 계시며
알-부루즈꾸란 목록
22절
MeccanRevelation
13절

번역 — 알-부루즈 13

장 알-부루즈 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분께서 창시하셨기에 다시생명을 주실 수 있노라

장 절 13/22 — 장 알-부루즈 البروج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-부루즈 듣기, 장 알-부루즈 번역, 장 알-부루즈 mp3, 장 알-부루즈 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers