Soera Al-Buruj — Vers 13

Woordverklaringen:

• Yubdi' (يُبْدِئُ): Het beginnen, het voor de eerste keer scheppen van de schepping zonder enig eerder voorbeeld.
• Yu'ied (يُعِيدُ): Het herhalen, het opnieuw scheppen van de schepping op de Dag der Opstanding.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt in deze vers duidelijk dat Hij alleen degene is die de schepping in den beginne heeft geschapen, zonder dat er iets aan voorafging. Vervolgens is Hij degene die de schepping opnieuw zal doen herleven op de Dag des Oordeels, om hen te belonen of te bestraffen. Dit benadrukt de absolute almacht van Allah, want wie in staat is om de schepping voor de eerste keer te laten ontstaan uit het niets, is zeker in staat om haar opnieuw te doen herleven na de dood. Deze herhaling is voor Hem niet moeilijker dan de eerste schepping. Dit is een bewijs van de mogelijkheid van de opstanding en een geruststelling voor de gelovigen dat de rechtvaardigheid van Allah zal zegevieren, en dat iedereen zal krijgen wat hij verdient.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers opent de deur naar hoop en vertrouwen in Allah, want het vertelt ons dat de dood niet het einde is, maar slechts een overgang naar een nieuw begin. Degene die ons uit het niets heeft geschapen, is zeker in staat om ons opnieuw tot leven te brengen. Dit zou ons moeten aansporen om ons leven in te richten op een manier die Allah behaagt, en om ons te realiseren dat we terug zullen keren naar Hem. Het is een uitnodiging om na te denken over de grootsheid van Allah en om ons aan Hem over te geven, want Hij is Degene die begint en herhaalt, en Hij is over alle zaken machtig. Laat deze wetenschap een bron van troost zijn voor de gelovigen en een aansporing om goede daden te verrichten, wetende dat de beloning bij Allah is, Die nooit de beloning van de weldoeners verloren laat gaan.