スーラ アル・ブルージ — 節 13

語句の解説：

• يُبْدِئُ（始める）：創造を最初から始めること。
• يُعِيدُ（繰り返す）：創造を再び行うこと、すなわち復活の日の再創造を指す。

解釈：

まことにアッラーこそは、創造を最初に始められたお方であり、そしてそれを再び繰り返されるお方である。つまり、人間を無から創造し、やがて死後、復活の日に再び創造して生を返されるのである。この「始め」と「繰り返し」は、被造物の創造と復活の両方を含み、また、罪に対する懲罰を始め、それを繰り返すという意味も含まれる。アッラーにとって、最初の創造も再創造も容易であり、何一つ困難なことはない。このことは、アッラーの全能性と、復活の日の確実性を証明している。

導き出される教訓と恩恵：

この一節から、私たちはアッラーの全能の偉大さを深く認識することができる。最初に創造されたお方が、再び創造することができないはずがないのである。復活の日への信仰は、私たちの人生に意味と目的を与え、この世の行いが決して無駄にならないことを教えてくれる。善行は報われ、悪行は罰せられるという確信は、私たちを正しい道へと導き、困難に直面したときも希望を持ち続けさせてくれる。また、アッラーの力は無限であり、私たちの想像をはるかに超えていることを知るとき、私たちは謙虚になり、全てをアッラーに委ねる心を持つことができるのである。