Sura Al-Buruj — Vers 13

Ordens betydelser:

• يُبْدِئُ (Yubdi’u): Att påbörja skapelsen från ingenting, att skapa för första gången utan föregående modell eller exempel.
• يُعِيدُ (Yu’īdu): Att återupprepa skapelsen, det vill säga att återuppväcka människorna efter döden på Domedagen.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på det som nämnts tidigare om Guds makt och hans straff mot fienderna. Versen bekräftar att Allah – Han är den som påbörjar skapelsen av alla varelser från ingenting, och Han är också den som återuppväcker dem efter döden för att hålla räkenskap. Detta är en påminnelse om att den som har makt att skapa första gången, också har makt att återskapa – och detta är lätt för Honom. Versen innefattar även att Han påbörjar straffet för syndarna och återupprepar det, samt att Han påbörjar välsignelserna för de troende och återupprepar dem i evighet. Detta visar att Allahs makt är fullkomlig och att ingenting är omöjligt för Honom, varken i begynnelsen eller i återupprättelsen.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen ingjuter hopp i de troendes hjärtan genom att bekräfta att uppståndelsen är sann och att Allah kommer att återuppväcka alla människor för att belöna de rättfärdiga och straffa de orättfärdiga.
• Den påminner oss om Allahs fullkomliga makt, vilket stärker vår tillit till Honom i alla våra angelägenheter, eftersom den som kan skapa och återskapa är kapabel att ge oss allt vi behöver i detta liv och i det kommande.
• Versen uppmanar oss till eftertanke kring skapelsens början, vilket leder oss till insikten att det finns en allsmäktig Skapare som förtjänar vår dyrkan och lydnad.
• Den tröstar de troende som utsätts för prövningar, genom att påminna dem om att Allahs straff mot fienderna är säkert, och att Han som påbörjar och återupprepar skapelsen inte kommer att försumma att skipa rättvisa.
• Versen lär oss att Allahs barmhärtighet och rättvisa går hand i hand – Han påbörjar skapelsen av nåd, och Han återuppväcker för att fullborda sin rättvisa.