بروج · 13/22
ترجمہ تلفظ — سورہ بروج
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ۝١٣
Innahoo Huwa yubdi`u wa yu`eed
📖 اردو ترجمہ
وہی پہلی دفعہ پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ (زندہ) کرے گا

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُبْدِئُ: پہلی بار پیدا کرنا، ابتدا کرنا۔
  • یُعِیدُ: دوبارہ پیدا کرنا، لوٹانا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی عظیم قدرت اور کامل اختیار کا ذکر فرما رہے ہیں۔ اللہ ہی وہ ذات ہے جو مخلوقات کو پہلی بار عدم سے وجود میں لاتا ہے، اور وہی انہیں دوبارہ زندہ کرکے ان کے اعمال کا حساب لینے کے لیے لوٹائے گا۔ یہ بات اس لیے اہم ہے کہ انسان کو یقین ہو کہ جس طرح اللہ نے پہلی بار پیدا کرنا ممکن بنایا، اسی طرح دوبارہ زندہ کرنا بھی اس کے لیے نہایت آسان ہے۔

یہ آیت ہمیں قیامت کے دن پر ایمان کی دعوت دیتی ہے، کیونکہ جو ذات پہلی بار اتنی عظیم کائنات کو پیدا کر سکتی ہے، وہ یقیناً دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔ اس میں اللہ کی رحمت کا بھی اشارہ ہے کہ وہ اپنے بندوں کو دوبارہ اس لیے زندہ کرے گا تاکہ نیک لوگوں کو ان کی نیکیوں کا بدلہ دے اور ظالموں کو ان کے ظلم کی سزا دے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے دلوں میں اللہ کی عظمت اور اس کی قدرت کا احساس پیدا کرتی ہے۔ جب ہم سوچتے ہیں کہ اللہ نے ہمیں پہلی بار پیدا کیا، ہمیں آنکھیں، کان، دل، دماغ اور پوری کائنات کا نظام عطا کیا، تو ہمارے دل میں شکر کا جذبہ پیدا ہونا چاہیے۔ اور جب ہمیں یقین ہو کہ وہی ہمیں دوبارہ زندہ کرے گا، تو ہمیں اپنی زندگی کو اس کے احکامات کے مطابق ڈھالنا چاہیے۔ یہ آیت ہمیں امید دیتی ہے کہ اللہ کی رحمت وسیع ہے، اور وہ اپنے توبہ کرنے والے بندوں کو معاف کرنے والا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کے سامنے جھکیں، اس کی عبادت کریں، اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، کیونکہ وہی ہے جو ابتدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ زندہ کرے گا۔



📜 آیت 11-15 — سورہ بروج

11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
(اور) جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کے لیے باغات ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ یہ ہی بڑی کامیابی ہے
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
بےشک تمہارے پروردگار کی پکڑ بڑی سخت ہے
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
وہی پہلی دفعہ پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ (زندہ) کرے گا
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
اور وہ بخشنے والا اور محبت کرنے والا ہے
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
عرش کا مالک بڑی شان والا
بروجقرآن فہرست
22آیت
مکیمقامِ نزول
13آیت

ترجمہ — بروج 13

سورہ بروج آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہی پہلی دفعہ پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ (زندہ)…

سورہ آیت 13/22 — سورہ بروج البروج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ بروج سنیں, سورہ بروج ترجمہ, سورہ بروج mp3, سورہ بروج pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.





قرآن کریم


Monday, September 28, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں