अल-बुरूज · 13/22
अनुवाद उच्चारण — अल-बुरूज
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ۝١٣
Innahoo Huwa yubdi`u wa yu`eed
📖 हिंदी अर्थ
वही पहली दफ़ा पैदा करता है और वही दोबारा (क़यामत में ज़िन्दा) करेगा
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दार्थ:

  • يُبْدِئُ: पहली बार पैदा करना, सृष्टि की शुरुआत करना।
  • يُعِيدُ: दोबारा पैदा करना, पुनर्जीवित करना (क़ियामत के दिन)।

तफ़सीर:

अल्लाह तआला अपनी क़ुदरत और अपने इख़्तियार का ज़िक्र करते हुए फ़रमाता है कि वही अकेला है जो सृष्टि की शुरुआत करता है और वही उसे दोबारा ज़िंदा करेगा। यानी जिस तरह उसने पहली बार आसमानों, ज़मीन और हर चीज़ को पैदा किया, उसी तरह वह क़ियामत के दिन सबको दोबारा ज़िंदा करके उठाएगा। यह उसकी क़ुदरत के लिए बिल्कुल आसान है, क्योंकि जिसके लिए पहली बार पैदा करना मुश्किल नहीं था, उसके लिए दोबारा पैदा करना और भी आसान है।

यह आयत हमें यक़ीन दिलाती है कि मौत के बाद की ज़िंदगी हक़ है, और हर इंसान को अपने अमल का बदला मिलकर रहेगा। जो लोग अल्लाह के रास्ते में मुसीबतें झेलते हैं, उनके लिए यह बात तसल्ली का ज़रिया है कि उनका रब उन्हें दोबारा ज़िंदा करके उनकी क़ुर्बानियों का पूरा इनाम देगा। यही वह दिन होगा जब ज़ालिमों को उनकी सज़ा मिलेगी और नेक लोगों को उनकी जन्नत।

इस आयत से हमें यह सबक़ मिलता है कि अल्लाह की क़ुदरत के आगे कुछ भी नामुमकिन नहीं है। जिस रब ने हमें पहली बार पैदा किया, वही हमें दोबारा ज़िंदा करेगा। इसलिए हमें अपनी ज़िंदगी को उसी की रज़ा के मुताबिक़ गुज़ारना चाहिए, ताकि उस दिन हम कामयाब हो सकें। यह आयत हमारे दिलों में अल्लाह की महानता का एहसास पैदा करती है और हमें उसकी रहमत और इन्साफ़ पर भरोसा करना सिखाती है। जो शख्स इस हक़ीक़त को समझ ले, वह कभी निराश नहीं होता और न ही ज़ुल्म के आगे सर झुकाता है, बल्कि वह अल्लाह पर भरोसा करके सब्र करता है और उसी से उम्मीद रखता है।

🎧 सुनें

📜 आयत 11-15 — अल-बुरूज

11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
बेशक जो लोग ईमान लाए और अच्छे काम करते रहे उनके लिए वह बाग़ात हैं जिनके नीचे नहरें जारी हैं यही तो बड़ी कामयाबी है
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
बेशक तुम्हारे परवरदिगार की पकड़ बहुत सख्त है
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
वही पहली दफ़ा पैदा करता है और वही दोबारा (क़यामत में ज़िन्दा) करेगा
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
और वही बड़ा बख्शने वाला मोहब्बत करने वाला है
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
अर्श का मालिक बड़ा आलीशान है
अल-बुरूजकुरान सूची
22आयत
मक्कीRevelation
13आयत

अनुवाद — अल-बुरूज 13

सूरा अल-बुरूज आयत 13 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : वही पहली दफ़ा पैदा करता है और वही दोबारा (क़यामत…

सूरा आयत 13/22 — अल-बुरूज البروج (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: अल-बुरूज सुनें, अल-बुरूज अनुवाद, अल-बुरूज mp3, अल-बुरूज pdf. आयत 11–15. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए